?

Log in

 
 
20 May 2013 @ 11:55 am
 
Вечеринка в русском доме в Калифорнии. Русские, американцы. Дети носятся по дому, болтают между собой на обоих языках.

Один из детей вбегает в кухню с сообщением:
- Santa peed in the living room! ("Санта написал в гостиной!") Help!

По-видимому, все взрослые услышали именно "Санта написал в гостиной!", потому что у всех было выражение сильного недоумения на лице.

Когда отправились в гостиную разбираться, оказалось, что ребенка напугало насекомое и на самом деле это было
- Centipede in the living room! ("Сороконожка в гостиной!")
 
 
 
David Goliafsky: adleramigofriend on May 20th, 2013 07:08 pm (UTC)
:))

in the chimney было бы вообще клёво :)
Николайmongwu on May 20th, 2013 07:37 pm (UTC)
эх, надо было изменить :)
mzewsmzews on May 20th, 2013 07:36 pm (UTC)
Класс!
Николайmongwu on May 20th, 2013 07:37 pm (UTC)
:)
Мавпочка російськомовна, 1 шт.martishka on May 20th, 2013 10:04 pm (UTC)
:) о, я выучила два новых слова
Николайmongwu on May 20th, 2013 10:25 pm (UTC)
кажется, я догадываюсь, какие
Земля голубая как апельсинearth_blue on May 21st, 2013 03:57 am (UTC)
Теперь я точно запомню, как будет "сороконожка" по-английски))
Николайmongwu on May 21st, 2013 04:01 pm (UTC)
:)
Las dos caras de Yanados_caras on May 21st, 2013 06:54 am (UTC)
прекрасно!
Николайmongwu on May 21st, 2013 04:01 pm (UTC)
:)
dolphin_cadolphin_ca on May 21st, 2013 08:38 pm (UTC)
Вечно этим взрослым черти что слышится:-))
Николайmongwu on May 21st, 2013 08:59 pm (UTC)
:) ну ещё и ребёнок произнёс так