?

Log in

 
 
10 May 2013 @ 04:07 pm
 
Загадка: на сайте правительства Калифорнии есть документы, которые нужно заполнить для получения продовольственной помощи.
Как здесь водится, эти документы существуют на разных языках. На каких?

Ответ под катом, но перед этим желающие могут попробовать отгадать.
В списке языков ниже укажите для каждого Да (есть на сайте) или Нет (нет на сайте) и поместите ответ в комментарии.




Английский
Испанский
Китайский (мандаринский)
Китайский (кантонский)
Японский
Португальский
Пунджаби (один из официальных языков в Индии, там на нём говорят 30 миллионов человек)
Хинди (самых распространённый язык в Индии, на нём говорят 40% всех индийцев)
Хмонг-мьен (язык народа Хмонг, на нём говорят меньше миллиона человека, в основном в Китае, Вьетнаме и Лаосе)
Норвежский
Русский
Украинский




Правильный ответ (смотрите в APPLICATION FORMS):

Английский
Японский
Хмонг
Португальский
Пунджаби
Украинский

Почему именно эти языки были выбраны, не знаю. Особенно удивляет наличие японского (одна из самых преуспевающих групп населения) и отсутствие испанского и китайского.




 
 
 
Мавпочка російськомовна, 1 шт.: завтракmartishka on May 10th, 2013 11:27 pm (UTC)
Можливо, ми найголодніші? :))))
Николайmongwu on May 10th, 2013 11:42 pm (UTC)
:))
Евгенияzajcev_ushastyj on May 11th, 2013 12:01 am (UTC)
Интересный набор языков, конечно.
Может, они не нашли (не очень старались?) программистов для поддержки сайта на других языках?
Николайmongwu on May 11th, 2013 02:36 am (UTC)
вряд ли :) переводчиков здесь куча, переводят самые разные документы на разные языки
Виталий Фадеев: pic#116371920fadeev on May 11th, 2013 12:07 am (UTC)
Думаю что выбор языков находится в прямой зависимости от влияния национальных общин калифорнии.
Николайmongwu on May 11th, 2013 02:37 am (UTC)
ни за что не поверю, что японская община пользуется бОльшим влиянием, чем, допустим, китайская (и по размерам они несравнимы), а португальская - бОльшим, чем, скажем, мексиканская. На испанском языке говорит уже почти половина населения Калифорнии.
Виталий Фадеев: pic#116371920fadeev on May 11th, 2013 07:11 pm (UTC)
Помню из одного разговора, что в калифорнии некоторым национальным меньшинствам, предоставляют льготы по уплате налогов с бизнесов. Мне думается что перечень национальностей подлежащих льготному налогообложению совпадёт с приведённым вами списком. Что в свою очередь подтвердит версию о политической влиятельности данных национальных общин по отношению к остальным.
Очки наизнанкуphyloxena on May 11th, 2013 12:46 am (UTC)
Преуспевающие группы проявили инициативу в предоставлении перевода.
Николайmongwu on May 11th, 2013 02:38 am (UTC)
хорошая версия! Хотя не сказал бы, что хмонг - преуспевающая группа.
Очки наизнанкуphyloxena on May 11th, 2013 02:39 am (UTC)
Хмонг отличная группа, их Клинтон Иствуд любит: "девочки идут в колледж, а мальчики в тюмьму"
Николайmongwu on May 11th, 2013 03:01 am (UTC)
Grand Torino?
Очки наизнанкуphyloxena on May 11th, 2013 04:03 am (UTC)
Да
Николайmongwu on May 11th, 2013 04:19 am (UTC)
Я не смотрел. Понравился фильм?
Очки наизнанкуphyloxena on May 11th, 2013 04:30 am (UTC)
Да, очень. Старый Иствуд неотразим, все остальное не мешает смотреть, история ничего так, работает.
Николайmongwu on May 11th, 2013 04:30 am (UTC)
буду смотреть тогда, спасибо
Очки наизнанкуphyloxena on May 11th, 2013 04:36 am (UTC)
Ура! И вы мне что-нибудь посоветуйте.
Николайmongwu on May 11th, 2013 04:42 am (UTC)
:)
посоветовать что-то близкое по характеру к Grand Torino или любого характера?
Очки наизнанкуphyloxena on May 11th, 2013 04:44 am (UTC)
Что угодно! Всего надежнее боевики и фантастика со спецэффектами. Комедии не очень :)
Николайmongwu on May 11th, 2013 06:53 pm (UTC)
С боевиками у нас так себе.
Вот недавно смотрели сериал "Борджиа", очень хорошо сделан, захватывает.
Lucky Number Slevin может быть вам понравится. Сюжет мог бы быть и лучше, но Брюс Виллис хорош почти всегда.
Еще The Flowers of War - европеец спасает китаянок от японцев в Нанкине.
The Girl with the Dragon Tattoo еще смотрели, не могли остановиться - но не американский фильм, а шведский.
Надеюсь, что-то новое увидите в этом списке.
Очки наизнанкуphyloxena on May 11th, 2013 04:45 am (UTC)
А, еще если есть хороший старик.
Николайmongwu on May 11th, 2013 06:48 pm (UTC)
Старый недавно смотрели "All About Eve", очень понравился.
Николайmongwu on May 20th, 2013 07:04 pm (UTC)
Посмотрели с женой Grand Torino, очень понравилось.
Спасибо, без вас бы не посмотрели.
Очки наизнанкуphyloxena on May 20th, 2013 07:39 pm (UTC)
Ура! Я из вашего списка еще ничего не видела.
dolphin_cadolphin_ca on May 11th, 2013 01:09 am (UTC)
Нда уж...
Ну не думаю, что зависит от общин...по логике на основании статистики должны брать.
Кто больше обращается.
Николайmongwu on May 11th, 2013 02:38 am (UTC)
именно
bogobbogob on May 11th, 2013 03:42 pm (UTC)
Т.е. в списке самые ушлые?
Николайmongwu on May 11th, 2013 06:45 pm (UTC)
не знаю, почему они в списке. Загадка.
benadin: the dark knightbenadin on May 13th, 2013 10:20 pm (UTC)
Версия: чтобы труднее было эту помощь получить, при этом со стороны выглядело, что старались.
Николайmongwu on May 14th, 2013 03:23 pm (UTC)
:))
benadin: Everett Hitchbenadin on May 15th, 2013 01:45 am (UTC)
;P