?

Log in

No account? Create an account
 
 
06 February 2013 @ 09:24 pm
Времена и имена  
Сегодня получился отчасти мультикультурный день, употребляя модное словечко. Хотя, конечно, это ведь Калифорния, Окленд, наше время.

В обед пошёл в Оклендский Чайнатаун в часовой магазин, чтобы мне там починили браслет для часов. Магазин принадлежит китайцам - мужу и жене, я там уже бывал не раз. Хорошие люди.

Потом пошел обедать в камбоджийский ресторан недалеко. Я туда хожу уже лет десять. Они даже не спрашивают, что я хочу, спрашивают только: "Как обычно?"
В камбоджийском ресторане - камбоджийские же стауэтки, картины на стенах с видами Камбоджи. Вот только музыка не камбоджийская, хотя раньше была.
Прислушался - такая знакомая музыка, вызывает в памяти прошлые воспоминания... Вспомнил! Каким-то чудом вспомнил. Музыка из американского фильма "Пепе", который шёл под названием "Мексиканец в Голливуде" в Советском Союзе, где я его и смотрел. Давно...

Пока несли еду, достал телефон посмотреть информацию о фильме.
Снят в 1956 году. Главную роль - мексиканца в Голливуде - играл некто Кантинфлас. Настоящее имя - Фортино Марио Альфонсо Морено Рейес. Ох уж эти мексиканские (да и испанские тогда уж) имена... Оказалось - мексиканский комический актёр, был суперзвездой в Латинской Америке. Чарли Чаплин называл его "величайшим комиком в мире".
Жена - Валентина Иванова Зубарефф (Valentina Ivanova Zubareff). Русская!? Наверно имя переврали. Скорее всего, была или Валентина Ивановна Зубарева, или Валентина Иванова-Зубарева. Хотя всякое бывает за рубежом с русскими именами. Нашел фотографию обоих (справа - мать Кантинфласа).



У Кантинфласа родился сын от другой женщины. Валентина усыновила его. Сын получил имя Марио Морено Артуро Иванова. Жив-здоров, есть эккаунт в твиттере.
Мексиканец Иванова...

Вспомнил разговор в баре с коллегой-голландцем. Он вступил в брак с женщиной из Словакии, которая оставила в браке свою фамилию - Соколова.
- У нас в Голландии теперь нередко дают детям фамилию матери... Мы ещё не решили, но может быть у ребёнка будет фамилия Соколова.
- Даже если сын будет?
- Да.
Я улыбнулся про себя. И тут же подумал, что у моих дочек ведь - моя мужская фамилия. И никто вокруг не удивляется. Им всё равно - что Иванов, что Иванова, что Соколов, что Соколова.

А если людям всё равно, то какое это имеет значение? Лишь бы дети были живы и здоровы.
Как говорила моя бабушка: "Хоть горшком назови, только в печку не ставь."
 
 
 
salambosalambo on February 7th, 2013 07:11 am (UTC)
Времена меняются.... как-то я уже привыкла, что у меня, да и у дочери фамилия оканчивается на ....анцев. Так что, таким же образом почему у мальчика не может быть Соколова?
В большинстве стран нет разницы между женской и мужской версией фамилий.
Николайmongwu on February 7th, 2013 05:57 pm (UTC)
ну да
Белочкаbelaja_belka on February 7th, 2013 08:03 am (UTC)
А что следует есть в камбоджийском ресторане?
Николайmongwu on February 7th, 2013 05:57 pm (UTC)
всё что угодно. Мне там всё нравится. Правда.
(no subject) - belaja_belka on February 7th, 2013 06:46 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on February 7th, 2013 06:50 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - belaja_belka on February 7th, 2013 07:08 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on February 7th, 2013 07:17 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - belaja_belka on February 8th, 2013 05:11 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on February 8th, 2013 05:27 am (UTC) (Expand)
(no subject) - belaja_belka on February 8th, 2013 01:05 pm (UTC) (Expand)
Упавшая с небесjohanajollygirl on February 7th, 2013 08:24 am (UTC)
да, для них Иванов и Иванова - разные фамилии. у кого-то бывали проблемы с документами.
Николайmongwu on February 7th, 2013 05:57 pm (UTC)
у многих
glamurtroll on February 7th, 2013 10:40 am (UTC)
а почему нельзя выбрать фамилию Иванов?
Николайmongwu on February 7th, 2013 05:57 pm (UTC)
кому нельзя?
(no subject) - glamurtroll on February 11th, 2013 11:02 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on February 11th, 2013 04:59 pm (UTC) (Expand)
та же и другаяtazhe_i on February 7th, 2013 10:47 am (UTC)
моя знакомая француженка при рождении была названа Наташей. вышла замуж за русского и уехала жить в Россию под именем Наташа Иванов. заграницей никто не обратит внимание, но в России ее не раз спрашивали почему имя не Наталья Иванова в паспорте написано.
Николайmongwu on February 7th, 2013 05:58 pm (UTC)
да, типичная ситуация
benadin: Spartanbenadin on February 7th, 2013 03:16 pm (UTC)
Еще поражает, когда Иван называет себя Айван. И когда президент называет свою дочку Наташу сокращенно - Саша.
Николайmongwu on February 7th, 2013 05:59 pm (UTC)
Так Айван и есть :) Да, Наташа, она же Саша - это занятно. Что хотят, то и делают!
Виталий Фадеевfadeev on February 9th, 2013 10:19 am (UTC)
Вот ведь эмигрантская доля, не только родной земли лишаешься, но и права называться своим родовым именем.
Николайmongwu on February 9th, 2013 10:40 pm (UTC)
ну, всё не так плохо
(no subject) - ganievich on March 27th, 2013 05:05 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on March 28th, 2013 01:20 am (UTC) (Expand)
(no subject) - ganievich on March 28th, 2013 03:52 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on March 28th, 2013 05:16 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - ganievich on March 28th, 2013 08:18 pm (UTC) (Expand)
Аскар Хамдамовganievich on March 27th, 2013 05:08 pm (UTC)
Я одно время думал фамилию менять, слишком уж сложно тут с моей. Поговорил с отцом, думал он будет возмущен, а он мне сказал, что мол это все условности. Главное человеком быть хорошим. Уж не знаю хорошим у меня быть получается или нет, а вот супруга не позволила менять фамилию. Говорит ей такая больше нравится. Так и живем.
Николайmongwu on March 28th, 2013 01:19 am (UTC)
а на какую думал менять?
(no subject) - ganievich on March 28th, 2013 03:55 pm (UTC) (Expand)