?

Log in

 
 
24 April 2012 @ 10:58 am
Мой брат работать в полиция  
Вчера была интересная встреча.

В Окленде недалеко от работы есть продовольственный магазин. У входа, как здесь принято, находятся парковки для инвалидов с характерным знаком (вот таким). В обеденный перерыв я проходил мимо этого магазина.

На парковку для инвалидов заехала большая грохочущая машина. Из неё вышла молодая женщина с зажженной сигарой во рту и открытой банкой пива в руке. Не спеша направилась ко входу в магазин.

"Что-то не похожа на инвалида..." - подумал я и посмотрел на ветровое стекло машины. Разрешения на парковку в местах для инвалидов (вот такого) не было.
"Может быть, не заметила? Сколько сейчас штраф за это? Кажется, в районе тысячи долларов... Надо её предупредить."

Я догнал женщину.
- Извините. У вас есть разрешение там парковаться?

Она вынула изо рта сигару, смерила меня взглядом и сказала на ужасном английском языке:
- Ты думать, что я получать штраф?? Мой брат вчера начать работать в полиция! Я никогда не получать штраф!

И направилась дальше.
Вот так люди привозят с собой частицы родной культуры...
Дверь магазина открылась, и вышли двое полицейских. Полицейское управление Окленда находится недалеко, наверно зашли что-то купить.

Сразу заметили сигару и пиво.
- Мисс! Здесь нельзя курить! И пиво выбросьте!
- Мой брат вчера начать работать в полиция!! Вы знаете мой брат?
- Погодите-ка... Это ваша машина? Где ваше разрешение на парковку в местах для инвалидов?

Я отправился назад на работу. Сзади доносились возгласы -
- Мой брат работать в полиция!! Его зовут Роберто!
- Да-да, пожалуйся ему... Ваши документы, пожалуйста!
 
 
 
Упавшая с небесjohanajollygirl on April 24th, 2012 06:04 pm (UTC)
видимо, в Америке блат не работает)) думаю, к счастью))
caligiocaligio on April 24th, 2012 06:06 pm (UTC)
Работает,только в высших кругах.
Николайmongwu on April 24th, 2012 06:20 pm (UTC)
работает, но не в таких ситуациях
Цыщь!tiradorrus on April 25th, 2012 06:44 am (UTC)
она слишком нагло поперла ибо тупая, а так работает и еще как. те же полицейские выпускают тучу левых ксив, для родни, для друзей, для пенсионеров и т.д.
caligiocaligio on April 24th, 2012 06:05 pm (UTC)
Это она с пивом за рулем была?
Николайmongwu on April 24th, 2012 06:20 pm (UTC)
очевидно, да!
pavel_slobpavel_slob on April 24th, 2012 06:10 pm (UTC)
Прекрасная зарисовка!!!
Николайmongwu on April 24th, 2012 06:20 pm (UTC)
:)
caligiocaligio on April 24th, 2012 06:10 pm (UTC)
Когда я читал, я думал что эта баба с Кавказа.
Николайmongwu on April 24th, 2012 06:21 pm (UTC)
латиноамериканка по внешнему виду
Trurlirrelative on April 24th, 2012 06:17 pm (UTC)
Только у барышни жизнь удалась, как весь праздник тут же и обломили! Какие в Окленде полицейские злые... :-)

Edited at 2012-04-24 06:19 pm (UTC)
Николайmongwu on April 24th, 2012 06:21 pm (UTC)
да, счастье было недолгим :)
kniga_bukvkniga_bukv on April 24th, 2012 10:40 pm (UTC)
люблю истории с хорошим концом )
Николайmongwu on April 24th, 2012 10:52 pm (UTC)
и я :)
yawamnemarusyayawamnemarusya on April 24th, 2012 10:49 pm (UTC)
А как будет по-английски "Ты думать, что я получать штраф?"

))) Это я так, для общего развития спрашиваю.))))
Николайmongwu on April 24th, 2012 10:54 pm (UTC)
я не пытался перевести точно, а старался передать впечатление. Она говорила примерно так:
- You think I get fine? My brother start work in police yesterday!
и т.п.
yawamnemarusyayawamnemarusya on April 24th, 2012 11:18 pm (UTC)
Спасибо, но вообще я хотела пошутить. )))
Николайmongwu on April 25th, 2012 12:23 am (UTC)
а, виноват :)
dkphotodkphoto on April 25th, 2012 01:15 am (UTC)
Вот что значит лезть в чужой монастырь со своим уставом. :)
Николайmongwu on April 26th, 2012 02:48 am (UTC)
если бы всегда так, и так быстро... :)
Petram_petra on April 25th, 2012 01:34 am (UTC)
ничего себе:)
Николайmongwu on April 26th, 2012 02:48 am (UTC)
я сначала ушам своим не поверил
Николайmongwu on April 26th, 2012 02:52 am (UTC)
и глазам тоже. Она совершала тройное кощунство у меня на глазах.
Курицаcytherella on April 25th, 2012 02:52 am (UTC)
так и брата ее уволят:)
Николайmongwu on April 26th, 2012 02:53 am (UTC)
брат за сестру не отвечает! :) хотя на его репутацию такое вполне может повлиять
Виталий Чихаринchva on April 25th, 2012 04:55 am (UTC)
Эта женщина неинтересна. Но вот брат её, работающий в полиции, имеет, наверное, такое же мировоззрение. И тысячи подобных братьев медленно, но неуклонно будут менять стиль работы полиции в соответствии со своими привычками.
anna_bpguide: медведицаanna_bpguide on April 25th, 2012 05:22 am (UTC)
кто кого заборет...
вряд ли он так первый такой
Николайmongwu on April 26th, 2012 02:53 am (UTC)
очень верное замечание