?

Log in

 
 
27 December 2011 @ 09:03 pm
 
Читал дочке "Тараканище" на ночь.

Первый раз за много-много лет удивили строки

"Бедный крокодил
Жабу проглотил."

Бедный?? А как же жаба? Она не бедная?
 
 
 
David Goliafskyamigofriend on December 28th, 2011 05:25 am (UTC)
А ласточки что, выживают?!
Николайmongwu on December 28th, 2011 05:27 am (UTC)
а где там ласточки?
David Goliafskyamigofriend on December 28th, 2011 05:31 am (UTC)
Это из Довлатова запкнижек.
Николайmongwu on December 28th, 2011 05:38 am (UTC)
а, вспомнил. Самолеты, сопла, т.д.
kristina777kristina777 on December 28th, 2011 06:07 am (UTC)
))))
фЕБЪ: Baranfebb on December 28th, 2011 05:35 am (UTC)
Жаба - все равно не жилец!
А крокодилу светило яркое коммунистическое будущее!)
Николайmongwu on December 28th, 2011 05:39 am (UTC)
У Чуковского можно заметить симпатию к крокодилам...
фЕБЪ: Baranfebb on December 28th, 2011 06:18 am (UTC)
Тогда канибалы были в моде)
Petram_petra on December 28th, 2011 05:39 am (UTC)
да, наверное, ещё проще - рифму не мог подобрать. Ну какой ещё крокодил?:)
Николайmongwu on December 28th, 2011 05:46 am (UTC)
да, что еще можно... Армадил, гамадрил, старожил? Все не такие хорошие варианты, как крокодил.
Petram_petra on December 28th, 2011 05:49 am (UTC)
не, крокодил там не сдвинешь, там о "бедном" вопрос.
Безумная Azamerengue on December 28th, 2011 05:37 am (UTC)
Мне как-то больше всего волков жалко!
Николайmongwu on December 28th, 2011 05:40 am (UTC)
да, с волками Чуковский как-то жестоко поступил. И необычно.
Cruel and unusual.
kristina777kristina777 on December 28th, 2011 06:08 am (UTC)
:)) Меня вообще потрясают до глубины души т.н. "детские" сказки, которые в детстве воспринимались нормально, а теперь если попадаются на глаза - приводят к тому, что волосы дыбом встают :)
Николайmongwu on December 28th, 2011 06:17 am (UTC)
ой! Можно пример?
kristina777kristina777 on December 28th, 2011 07:26 am (UTC)
ну... первое, например, что вспоминается, - из "Сказки о мертвой царевне и семи богатырях" вроде: там было что-то про богатырей, мол, "выезжали погулять, резвых белок пострелять, иль башку с широких плеч у татарина отсечь". Т.е. что белка, что живой человек, - русским богатырям было безразлично: иноземец же, чего о нем задумываться ))
Ну, и тому подобные моменты, которые детьми как-то нормально воспринимаются, а, будучи взрослым, начинаешь вдумываться - так ой-ой :)
Николайmongwu on December 30th, 2011 01:50 am (UTC)
так татарин же... хуже их только незваные гости!
Mikhail ShashenkoMikhail Shashenko on December 28th, 2011 09:11 am (UTC)
Примеры? Их есть у меня! Перечитывая дочке сказку Андерсена "Огниво" испытал культурный шок - "Солдат, слазив по просьбе старушки в колодец и набравший денег, стал допытываться, зачем ей старое огниво. Старушка отвечать отказалась, за что солдат ее немножко убил и содрал с нее передник (на который садились собаки - монстры). Дальше-больше - солдат стал пропивать деньги, и с помощью магических собак начал блудить с принцессой. Папа король - возмутился такому раскладу и посадил извращенца в кутузку. Умилил финал - выбравшись из кутузки, служивый отрубил голову Королю и королеве (папе и маме своей невесты-принцессы), " и зажили они долго и счастливо"..... Что интересно - в советско-пионерском детстве убийство короля и королевы мной воспринималось как нечто совершенно нормальное...
Когда я спросил дочу, что она поняла из этой сказки, дочка ответила по Раскольниковски - "если убить старушку, будет много денег"...
Ну, а "Стойкий оловянный солдатик" того же Андерсена или "Маленький принц" Экзепюри - вообще мощные психоделические опусы)))))



Edited at 2011-12-28 09:33 am (UTC)
Николайmongwu on December 30th, 2011 01:51 am (UTC)
да уж... давненько я не читал "Огниво"...
aaaccchhhaaaccchhh on December 28th, 2011 06:34 am (UTC)
это как раз нормально.
в детских сказках - голая информация: проглотил волк бабушку, оторвали мишке лапу.
ребенок узнает, что в жизни бывают такие большие неприятности.
а потом набирает опыт: каково это, когда стукнуться сильно, порезаться, когда укусит хотя бы оса, не то что волк. на своем и через эмпатию на чужом опыте.

взрослый же про мишкину лапу читает, а у самого в глазах - начало "Рядового Райена". вот жуть и берет ))))
kristina777kristina777 on December 28th, 2011 07:27 am (UTC)
:)) во-во!
Николайmongwu on December 30th, 2011 01:52 am (UTC)
хорошее замечание
Demented monkmightyscrat on December 28th, 2011 08:43 am (UTC)
Мои любимые добрые цитаты от Корней Иваныча:
"А злодей-то не шутит,
Руки-ноги он Мухе верёвками крутит,
Зубы острые в самое сердце вонзает
И кровь у неё выпивает".
Здесь Хитчкок и все авторы эпоса про Дракулу начинают от зависти нервно пить валерьянку.

И ещё:
"Отвечал ему Ваня Васильчиков:
«Хоть и жаль мне твоих крокодильчиков,
Но тебя, кровожадную гадину,
Я сейчас изрублю, как говядину".

Mikhail ShashenkoMikhail Shashenko on December 28th, 2011 09:25 am (UTC)
"Вдруг какой-то старичок-паучок, нашу Муху в уголок поволок" - Чикатило отдыхает)))))
Как все таки мы были неиспорчены в свое время!
"На другой день, утром рано,
Разбудил конек Ивана:
"Гей! Хозяин! Полно спать!
Время дело исправлять!"
30 лет назад у меня это четверостишье не вызывало никаких эмоций, а современная дочка ржет - типа, Иван то оказывается нетрадиционной ориентации!))))))
Demented monkmightyscrat on December 28th, 2011 12:56 pm (UTC)
Отношения Малыша и Карлсона тоже вызывают опасения. Ослик Иа-иа со своей депрессией - прямой кандидат в психбольницу... Список можно продолжать. Но гей-хозяин меня просто убил :)
Николайmongwu on December 30th, 2011 01:57 am (UTC)
:))
Николайmongwu on December 30th, 2011 01:57 am (UTC)
любимые, значит... :)
chermoneyolighchermoneyoligh on December 28th, 2011 09:11 am (UTC)
он НЕ хотел глотать жабу. это вышло случайно от испуга. Жабе уже все равно: она мертва и ей обеспечен ареол мученицы. А крокодил жив и страдает от угрызений совести и несварения желудка. жаба же могла быть и ядовитая...
Николайmongwu on December 30th, 2011 01:58 am (UTC)
вот оно что...
lensychkalensychka on December 28th, 2011 10:34 am (UTC)
Да у него все стихи такие :) Я в детстве не замечала, а потом начала дочке читать и тоже удивлялась )
Николайmongwu on December 30th, 2011 01:59 am (UTC)
:)
(Deleted comment)
Николайmongwu on December 30th, 2011 02:00 am (UTC)
и как ребенок реагирует?
(Deleted comment)