?

Log in

No account? Create an account
 
 
30 November 2011 @ 07:41 pm
 
Хорошая статья на тему "Как расширять словарный запас при изучении иностранного языка (в частности, английского)"

http://real-english.ru/articles/words.htm

Приятно видеть почти абсолютное отражение своих взглядов.

- запоминать нужно не слова, а выражения
- не нужно стараться запоминать все слова подряд
- когда начинаешь изучать иностранный язык, не нужен большой словарь. Чем меньше, тем лучше.

На том же сайте есть еще несколько интересных статей с хорошими рекомендациями, здравыми мыслями,

"Курсы — это не для вас. Курсы — это для тех, кто думает, что хочет выучить язык."

"Открою вам великую тайну: акцент сам по себе ничего плохого в себе не несет! Акцент становится проблемой, когда вас плохо понимают."


наблюдениями, которые я сам уже сделал -

"Может, вы думаете, что для овладения языком необходимо и достаточно какое-то время пожить в естественной языковой среде? Скажу вам по секрету: большинство иммигрантов, попавших в Америку (Канаду, Австралию и пр.) в зрелом возрасте, за всю жизнь так и не удосуживаются выучить английский. При том, что в их распоряжении бесплатные радио, телевизор, библиотеки, живые носители языка. Это касается не только русских — это проблема всех иммигрантов, независимо от происхождения. Достичь по-настоящему хорошего уровня удается буквально единицам. Почему? Ответ прост: чтобы выучить язык, им надо заниматься."

Там еще много. В общем, полезный и интересный сайт для тех, кто изучает английский.
 
 
 
Евгенияzajcev_ushastyj on December 1st, 2011 04:44 am (UTC)
Это, думаю, применимо не только к английскому.
А вот насчет курсов некоторое противоречие получается: "курсы - не для вас" и "чтобы выучить язык, им надо заниматься". По-моему, на курсах это самое удобное, заниматься языком. Во всяком случае, все мои мало-мальски систематизированные знания - именно оттуда.
Николайmongwu on December 1st, 2011 05:10 am (UTC)
Конечно не только. Насчет курсов - имеется в виду, что нельзя полагаться исключительно на курсы.
Andrey Stepanovfirstep on December 1st, 2011 09:47 am (UTC)
Наверное, имелось в виду курсы в этаком типичном понимании с пассивным отношением. Когда считают, что раз я хожу на курсы, значит меня там должны научить, а не научат, значит -- плохие курсы. Но тому же преподавателю на курсах глубоко до фени, научится у него ученик чему-нибудь или нет. Ему заплатили -- он отчитал программу, принял экзамен и -- до свиданья. То есть ещё раз обыгрывается давно известная истина: научить никого ничему не возможно, но можно -- научиться! Особенно это относится к языку, который нельзя изучить раз и всё. Языком надо постоянно заниматься, иначе он уходит в пассив.
Николайmongwu on December 1st, 2011 11:03 pm (UTC)
именно так
Ел.Фел.efz on December 1st, 2011 06:17 am (UTC)
я к себе перепостила, если не возражаешь.
Николайmongwu on December 1st, 2011 06:23 am (UTC)
конечно нет
Las dos caras de Yanados_caras on December 1st, 2011 06:23 am (UTC)
тоже не очень поняла про курсы, заниматься только самостоятельно менее эффективно, я считаю.
и насчет акцента - понятно, что сначала это не проблема. но когда язык знаешь на достаточном уровне, хочется говорить, как носители.
Trurlirrelative on December 1st, 2011 07:55 pm (UTC)
Знаю, по крайней мере, троих, которые свой акцент холят и лелеют. Говорят, "шарму это придает" :-)

Я сеья не тушу иллюзией, что когда-либо удастся от акцента избавиться. С моим слухом это попросту невозможно.
Trurlirrelative on December 1st, 2011 07:56 pm (UTC)
...и с моей внимательностью...

"Я себя не тешу" - и далее по тексту
Николайmongwu on December 1st, 2011 11:07 pm (UTC)
тоже встречал таких :) "акцент помогает с девушками знакомиться"
Николайmongwu on December 1st, 2011 11:06 pm (UTC)
курсы - это как краткосрочная диета. Допустим, человек захотел сбросить вес и стать спортивнее. Краткосрочная диета поможет, но если не питаться правильно постоянно и не двигаться достаточно, то толку не будет.
А говорить как носители - какие носители? Их ведь много. Даже по-русски люди говорят по-разному, а уж по-английски - тем более. Какого-то универсального правильного произношения не существует.
Что не означает, что над произношением не надо работать, и автор сайта хорошо объясняет, над чем именно надо.
Las dos caras de Yanados_caras on December 2nd, 2011 12:10 pm (UTC)
Носители - грамотные носители, чей язык считается стандартным. как в России - московский акцент. в Штатах наверное - ньюйоркский
yawamnemarusyayawamnemarusya on December 1st, 2011 06:52 am (UTC)
Спасибо! Хороший метод, подписалась на рассылку, ну где же вы были 3 года назад!!! Ну ничего, никогда не поздно совершенствовать свои знания. Ещё бы такой сайт по изучению голландского языка бы найти!
Николайmongwu on December 1st, 2011 11:07 pm (UTC)
малость опоздал, да :)
murzillo: Алисаmurzillo on December 1st, 2011 07:05 am (UTC)
спасибо! и вообще, отличный сайт.
Николайmongwu on December 1st, 2011 11:08 pm (UTC)
очень рад
ps послал открытку
murzillomurzillo on December 2nd, 2011 07:33 am (UTC)
а я их пока только купила ))
LNatalnata on December 1st, 2011 07:19 am (UTC)
В общем довольно разумно, но про курсы, видимо, мысль не правильно донесена. Именно курсы в свое время помогли мне сломать языковый барьер английского. И немецкий с нуля без курсов просто нереален во взрослом возрасте. Курсы дают некую логику у порядок.
Николайmongwu on December 1st, 2011 11:10 pm (UTC)
это же не к тому, что от курсов нет никакой пользы. А к тому, что если самому не заниматься, по-настоящему хорошего знания не будет.
LNatalnata on December 2nd, 2011 06:18 am (UTC)
Значит, действительно, криво сформулировано про курсы. Или вырвано из контекста неудачно.
Аджейajayver on December 1st, 2011 07:29 am (UTC)
Есть еще интересный сайт для пополнения словароного запаса http://lingualeo.ru/. Грамматики там пока нет вроде, но можно совмещать приятное с полезным, например просмотр сериалов на английском и изучение новых слов.
Николайmongwu on December 1st, 2011 11:09 pm (UTC)
"Лучший сервис для изучения английского языка!"
Спасибо, посмотрим, какой он лучший...
tobiсotobico on December 1st, 2011 10:37 am (UTC)
Мне нравится методика Гарибяна. Но она, конечно, полезна именно для пополнения лексикона
Николайmongwu on December 1st, 2011 11:12 pm (UTC)
"3500 английских слов за 35 часов!" И как, у тебя получилось?
tobiсotobico on December 2nd, 2011 09:40 am (UTC)
У меня сразу увели словарь :)))
Но первую страницу, которую я просмотрела мельком 10 лет назад, помню до сих пор. Оно действительно запоминается
lensychkalensychka on December 2nd, 2011 08:02 pm (UTC)
Спасибо за ссылку. Правда интересный сайт, а я как раз подумываю поучить язык
Николайmongwu on December 2nd, 2011 08:37 pm (UTC)
дело хорошее!