?

Log in

 
 
28 November 2011 @ 10:56 am
Далекое и близкое  
Во время командировок в Европу я иногда вижу магазины, у которых на вывесках написано: "American Fashion", "Real Texas Apparel", "Wild West Clothing", и даже просто "American Goods". Для европейцев это, должно быть, звучит романтично.

Потом возвращаюсь в Калифорнию и вижу: "European Fashion", "European Furniture", и - сегодня утром заметил в нашем самом что ни на есть калифорнийском магазине - "European Floral Market".



А когда привез домой цветы, с чистой совестью сказал жене: "Вот, цветы с европейского рынка!"
 
 
 
Упавшая с небесjohanajollygirl on November 28th, 2011 07:35 pm (UTC)
у нас тоже порой везде сплошная Европа)
Николайmongwu on November 28th, 2011 08:12 pm (UTC)
заметно! Особено Евроремонт вижу везде.
berest on November 28th, 2011 07:38 pm (UTC)
А что-нибудь, наподобие Sweaty Betty Clothing в Америке не встречается?)
Николайmongwu on November 28th, 2011 08:19 pm (UTC)
Должно быть что-нибудь такое... Компаний и магазинов спортивной одежды хватает.
Ел.Фел.efz on November 28th, 2011 07:53 pm (UTC)
Цветочки получать всегда приятно, хоть из какого маркета :)
Николайmongwu on November 28th, 2011 08:13 pm (UTC)
конечно :)
avatarakaliavatarakali on November 28th, 2011 07:59 pm (UTC)
дадада =) меня это всегда так забавляет =)))
в Италии, в Риме позабавило: "Американская обувь! "
=)))
казалось бы, в мировой столице обуви такое написать! =)


В США имитация Европы всегда какая-то пластиковая получается.
Николайmongwu on November 28th, 2011 08:15 pm (UTC)
да, в Риме такое видеть должно было быть смешно... Если только это не были какие-нибудь ковбойские сапоги, которые в Италии вряд ли делают. Или, не знаю, Timberland.
(Deleted comment)
Николайmongwu on November 28th, 2011 08:16 pm (UTC)
:)
rainbow_arcrainbow_arc on November 28th, 2011 08:41 pm (UTC)
Точно-точно. Я вчера покупала в супермаркете мелкие подсолнухи с тем же названием и тоже 3 за 12:)
Николайmongwu on November 28th, 2011 09:25 pm (UTC)
особенно занятно, если вспомнить, откуда подсолнухи родом :)
rainbow_arcrainbow_arc on November 28th, 2011 09:42 pm (UTC)
насколько я знаю, родом он из Северной Америки. Как обычно, индейцы правильные растения выращивали :)А теперь эти квиточки в американском магазине продаются под названием "Европейский букет".
Николайmongwu on November 28th, 2011 09:43 pm (UTC)
вот-вот
koraliokoralio on November 29th, 2011 08:45 am (UTC)
Значит, иностранное не только у нас популярнее)))
Николайmongwu on November 29th, 2011 06:16 pm (UTC)
О нет. Здесь нередко можно видеть восхищение чем угодно европейским, и не только.