?

Log in

No account? Create an account
 
 
12 October 2011 @ 07:22 pm
Калифорния в коврах  
Точнее, в ковровых покрытиях. Здесь - и очень вероятно в других штатах США тоже - существует некоторое помешательство на ковровых покрытиях. Они везде.

В домах, в офисах



в лифтах (выход из лифта у меня на работе)



и даже в общественном транспорте. Да-да. Вот эти снимки я сделал в местном метро. Как-то даже - не побоюсь этого слова - нерационально!





Калифорнийцы, совершенно не смущаясь, топают по этим покрытиям в уличной - и вообще какой придется - обуви. А что им остается делать?

Одна из типичных историй в среде иммигрантов из России - купили дом, в котором было жуткое, грязное, пахнущее ковровое покрытие - сняли его, и под ним оказался замечательный дорогой паркет.
Нет, серьезно - это на уровне массового помешательства. Иногда кажется, что местные жители даже не представляют себе, что пол может быть покрыт чем-то другим.

Почему так? Не знаю. Объяснения приветствуются.


Ну и - чтобы не концентрироваться на покрытиях - снимок, сделанным мной рядом с работой в Оклендском Чайнатауне.
Краткий англо-китайский словарь на стене.



Снова в школу!

Интересно, что многие существительные - в единственном числе. Не "резинки", а "резинка" (Eraser). Не "калькуляторы", а "калькулятор".
У меня давно существует подозрение, что в китайском языке нет множественного числа. На вывесках китайских магазинов то и дело видишь: "Кухонный шкаф", "Фрукт и овощ" и т.п.
Кто-нибудь может подтвердить?
 
 
 
Ведмедьvedmed1969 on October 13th, 2011 02:50 am (UTC)
а как его чистят? Моющий пылесос? Или снимают и стелют новое?
Николайmongwu on October 13th, 2011 02:56 am (UTC)
У нас в офисе просто пылесосят каждый вечер. В метро не знаю, но скорее всего тоже пылесосят.
(no subject) - mongwu on October 13th, 2011 03:16 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 13th, 2011 03:17 am (UTC) (Expand)
(no subject) - vedmed1969 on October 13th, 2011 03:19 am (UTC) (Expand)
atsmanatsman on October 13th, 2011 02:57 am (UTC)
Так во многих языках. В известных мне корейском, японском, тюркских множественность не обязательно выражается морфологически (или лексически). "Человека много" означает "много людей". :)
Про ковры, ей-Богу, не знаю. Прежде всего (я думаю так), он - дешевле. Паркет, тем более натуральный, из дерева, дорог.
К слову, оба наших дома с паркетом. Вернее, первый дом купили целенаправленно с паркетом, а во втором срочно сняли ковры и настелили паркет. :)
Николайmongwu on October 13th, 2011 03:17 am (UTC)
Это в Канаде? Значит, и там тоже такое!
(no subject) - febb on October 13th, 2011 04:08 am (UTC) (Expand)
Demented monkmightyscrat on October 13th, 2011 03:08 am (UTC)
Нету у них множественного числа. Язык аналитический, словоизменения нет, суффиксов всяких мало. Зато есть счётные числа. Разные - для плоских предметов, хвостатых, с рукоятками...
Николайmongwu on October 13th, 2011 03:18 am (UTC)
Спасибо за ответ. Про счётные числа очень интересно.
А времена есть для глаголов - будущее, прошедшее?
(no subject) - mightyscrat on October 13th, 2011 04:44 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 13th, 2011 04:07 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - annbeaker on October 13th, 2011 05:15 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mightyscrat on October 14th, 2011 04:33 am (UTC) (Expand)
kanerina_tinakanerina_tina on October 13th, 2011 03:29 am (UTC)
здесь, где бы ни были в гостях - первый этаж дома камень или паркет, а второй - ковер.
Апартменты, конечно, все коврах. Мне не нравится, люблю шладкий пол... но что делать
Николайmongwu on October 13th, 2011 03:58 am (UTC)
Первая мысль была - здесь - в Москве?? Помню, вы там жили. :)
(no subject) - kanerina_tina on October 13th, 2011 02:10 pm (UTC) (Expand)
Цыщь!tiradorrus on October 13th, 2011 03:37 am (UTC)
Его Ворсейшество захватил их мозг!
Николайmongwu on October 13th, 2011 03:42 am (UTC)
:))
(Deleted comment)
Николайmongwu on October 13th, 2011 03:59 am (UTC)
Вот оно что... пора и на улицах положить ковровые покрытия, что ли.
(no subject) - tusen_ka on October 20th, 2011 07:36 am (UTC) (Expand)
Alexalz421 on October 13th, 2011 04:07 am (UTC)
Не только Калифорния. И даже не только Америка. В Европе тоже повсеместно ковровые покрытия, и в офисах, и в домах за исключением кухни. В-целом оно приятнее - улучшает акустику, позволяет валяться и ходить босиком, добавляет уюта. Не требует себя мыть, вполне обходится пылесосом. Правда изнашивается и требует периодической замены.
А что, у кого-то аллергия на ковровые покрытия?
Николайmongwu on October 13th, 2011 04:12 am (UTC)
Рационально, значит, в конце концов!
(no subject) - 18marta on October 13th, 2011 06:30 am (UTC) (Expand)
(no subject) - alz421 on October 13th, 2011 03:41 pm (UTC) (Expand)
Аннаnunus on October 13th, 2011 05:53 am (UTC)
А сколько микробов живет в этих покрытиях! Ужас-ужас!
Наверное, столько покрытий обеспечивает хорошую работу аллергологам, ну и другим врачам тоже.
Николайmongwu on October 13th, 2011 03:57 pm (UTC)
Живут, да.
Еленаmblwahdria on October 13th, 2011 06:05 am (UTC)
а что они, бедняги, делали, когда не было ковролинов?) стелили дорогие персидские или обходились вязанными ковриками.
В Стокгольмском метро меня тоже поразило ковровое покрытие в метро, и на пароме и везде)
наверное, все-таки практичнее. расход воды, кстати уменьшается, ведь не приходится мыть полы водой)
Николайmongwu on October 13th, 2011 03:58 pm (UTC)
Вот я и говорю, надо на улицах тоже постелить.
18marta18marta on October 13th, 2011 06:09 am (UTC)
Постом прямо по-больному! В Англии ковролин тоже везде! В съемных домах, как правило, далеко не первой свежести. Почти нереально найти жилье без этих дурацких ковриков, которые умудряются стелить даже в ванных.
И чаще всего, вместо паркетов под ними не красивый паркет, а убитая в хлам строительная доска-настил
Николайmongwu on October 13th, 2011 04:03 pm (UTC)
мда...
Динараfrom_there on October 13th, 2011 07:17 am (UTC)
Про кофе удивительно: в японском эти иероглифы для любого кофе идут, и даже чаще их пишут на кофейнях, где кофе совсем полноценно варят, а тут - для растворимого записано. Загадочно ))
Николайmongwu on October 13th, 2011 04:03 pm (UTC)
может быть это у китайцев единственный вид кофе здесь...
lensychkalensychka on October 13th, 2011 08:58 am (UTC)
Про ковролин неожиданно. В лифте вполне себе чистый.
Меня вот удивляет их манера (в фильмах подсмотрела) не снимать обувь, и даже на кровать заваливаться в ней. Это действительно так? и почему?
Николайmongwu on October 13th, 2011 04:02 pm (UTC)
Да, не снимают. Когда я жил в квартире в Сан-Франциско, там на полу было просто белоснежное ковровое покрытие. Приятели-американцы спокойно ходили по нему, оставляя явные следы, а мои просьбы снять обувь их довольно-таки удивляли.
Насчет кровати не было случая увидеть, но на диван заваливаются в обуви.
(no subject) - lensychka on October 13th, 2011 05:54 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 13th, 2011 06:30 pm (UTC) (Expand)
Мавпочка російськомовна, 1 шт.martishka on October 13th, 2011 10:50 am (UTC)
Это удобно, конечно. но аллергенно не дай Бг.
Николайmongwu on October 13th, 2011 03:59 pm (UTC)
для некоторых да
elka_sh: Толстоморденькаяelka_sh on October 13th, 2011 11:53 am (UTC)
Напомнило, что в наших магазинах всегда пишут "Яйцо куриное".)
Николайmongwu on October 13th, 2011 03:57 pm (UTC)
Да, в какой-то момент яйца во множественном числе вдруг исчезли из языка. Почему, зачем?
Курицаcytherella on October 14th, 2011 04:11 am (UTC)
В последнее время hardwood floor более популярен. Во всяком случае когда мы покупали дом, это идет как + дома. И среди наших знакомых только процентов у 30 ковролин:)
Николайmongwu on October 15th, 2011 12:55 am (UTC)
так это среди ваших знакомых, а вообще?
(no subject) - mongwu on October 18th, 2011 12:25 am (UTC) (Expand)
(no subject) - cytherella on October 18th, 2011 02:54 am (UTC) (Expand)