?

Log in

 
 
14 September 2011 @ 06:33 pm
 
Знающим/изучающим английский может быть интересно.

У нас на работе устанавливают новые телефоны. Проводили практические занятия для работников. Во время занятий использовали занятные вымышленные имена для абонентов. В каждом имени есть какая-то игра слов. Я записал несколько.

Anna Grahm
Beverly Hills
Bill Board
Dan Druff
Doris Closed
Justin Case
Justin Thyme
Marsha Mellow
Matt Tress
Pat Agonia
Polly Ester
Sue Flay
Walter Melon
Warren Peace


В большинстве случаев игра слов довольно очевидна, но пара имен потребовала 2-3 секунды вместо одной.

Anita Knapp
Andy Capp


А вот это мне показалось самым сложным. Кто отгадает?

Constance Noring
 
 
 
(Deleted comment)
(Deleted comment)
Trurlirrelative on September 15th, 2011 01:42 am (UTC)
У меня жена - кулинарный маньяк энтузиаст. Поэтому всю околообеденную терминологию я более-менее выучил :-)

Тем не менее, меня именно Sue Flay в кратковременный ступор вогнала.
Николайmongwu on September 15th, 2011 01:44 am (UTC)
да, это одно из не очень очевидных
Trurlirrelative on September 15th, 2011 01:43 am (UTC)
Constant snoring?
Николайmongwu on September 15th, 2011 01:43 am (UTC)
да :)
Trurlirrelative on September 15th, 2011 01:43 am (UTC)
Лучшая подруга Аниты Напп :-)
Николайmongwu on September 15th, 2011 01:44 am (UTC)
точно :)
Petram_petra on September 15th, 2011 02:07 am (UTC)
:)
Николайmongwu on September 15th, 2011 02:11 am (UTC)
:)
David Goliafsky: adleramigofriend on September 15th, 2011 02:13 am (UTC)
ВОХРА Питт!
Николайmongwu on September 15th, 2011 03:47 pm (UTC)
амигофренд, как всегда, не подкачал!
Nargizanargizzza on September 15th, 2011 02:32 am (UTC)
Anita Knapp
ооо это про меня;)
тока жаль, дети не такие попались;) укачивать приходится...
Николайmongwu on September 15th, 2011 03:47 pm (UTC)
Re: Anita Knapp
про нас тоже :)
фЕБЪ: Baranfebb on September 15th, 2011 02:45 am (UTC)
Constant Snoring?
Николайmongwu on September 15th, 2011 03:47 pm (UTC)
да
youngracoonyoungracoon on September 15th, 2011 05:55 am (UTC)
Anita Knapp - а это что? :)
Las dos caras de Yanados_caras on September 15th, 2011 06:46 am (UTC)
i need a nap
youngracoonyoungracoon on September 15th, 2011 07:05 am (UTC)
Да-а, не догадался бы :)
Латинянинlatinyanin on September 15th, 2011 06:29 am (UTC)
Помню когда-то давно читал что-то вроде "Экономика для самых маленьких" так там были герои Чек Бук и Билл Вексель =)
Николайmongwu on September 15th, 2011 03:48 pm (UTC)
были бы вполне к месту в этой компании :)
Непутевые Заметкиmarais_me on September 15th, 2011 08:17 am (UTC)
hehe, pro snoring ponyala
mne bolshe vsego ponravilos Warren Peace i Marsha Mellow ( eto beru kak psevdonim :))
Николайmongwu on September 15th, 2011 03:49 pm (UTC)
Warren Peace очень неплохо. Менее очевидно, чем некоторые другие.
memento_marymemento_mary on September 15th, 2011 09:45 am (UTC)
Я догадалась про constant snoring :))
А вот Dan Druff - что это?
Николайmongwu on September 15th, 2011 03:50 pm (UTC)
dandruff :)
memento_marymemento_mary on September 15th, 2011 04:16 pm (UTC)
Прочесть я прочитала, просто не знала этого слова :))
(Deleted comment)
Николайmongwu on September 15th, 2011 08:27 pm (UTC)
да
kristina777kristina777 on September 16th, 2011 08:50 pm (UTC)
сonstant snoring?
Николайmongwu on September 16th, 2011 09:16 pm (UTC)
да
nd976: 13nd976 on September 17th, 2011 07:41 pm (UTC)
Anita Knapp = I need a nap
Andy Capp = Handicap

Constance Noring = Constant snoring
Николайmongwu on September 28th, 2011 04:04 pm (UTC)
да
vesper_botvesper_bot on September 19th, 2011 06:56 am (UTC)
последняя constant snoring - "постоянно храпит"))) а вот Anita Knapp ("I need a nap"?) на порядок сложнее имхо))
Николайmongwu on September 28th, 2011 04:04 pm (UTC)
возможно
Jirafka Nateejirafka on September 28th, 2011 05:52 am (UTC)
Последние три не догадалась, комментарии помогли. Но все равно повеселилиась, разослала друзьям ссылки.
Николайmongwu on September 28th, 2011 04:04 pm (UTC)
хорошо :)