?

Log in

No account? Create an account
 
 
06 September 2011 @ 05:11 pm
А нудистам-пофигистам - стыд и срам!  
Работник городского правительства Сан-Франциско хочет провести закон, который требовал бы от людей, разгуливающих голыми по улицам города
- класть что-то на сиденье, если они садятся в общественном месте
- прикрываться, когда они заходят в ресторан.

Говорит что-то о характере этого города, а?

Отсюда - http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2011/09/06/BAVK1L0TD9.DTL (на англ.) - там же есть снимок двоих таких нудистов - приличный снимок, по пояс.
 
 
 
glamurtroll on September 7th, 2011 07:24 am (UTC)
>Говорит что-то о характере этого города, а?
Говорит. Там филиал дурки открывать можно.

Кстати, а почему идти не прикрываясь можно, а сидеть в ресторане нужно прикрывшись?
Николайmongwu on September 7th, 2011 05:08 pm (UTC)
Не знаю. Наверно потому что там люди едят все-таки...
Irgis Temirkhanovirgis on September 7th, 2011 07:32 am (UTC)
Инициатива не совсем понятна. С первой частью всё ясно, а вот со второй - в чом смысл?
Николайmongwu on September 7th, 2011 05:09 pm (UTC)
В том, чтобы люди не были абсолютно голыми в ресторане.
Irgis Temirkhanovirgis on September 7th, 2011 05:10 pm (UTC)
Ну как тут уже замиетили, на улице они более голые. А тут хотя бы сидеть будут. Чем ресторан хуже улицы?
Николайmongwu on September 7th, 2011 05:38 pm (UTC)
Не знаю. Сложные вопросы задаете... :)
Irgis Temirkhanovirgis on September 7th, 2011 05:40 pm (UTC)
Ну так я про то же ж и говорю. Первая инициатива понятна, а вторая загадочна.
Тем более, может я не прав - но разве рестораны сами не вправе вводить дресс-код?
Николайmongwu on September 7th, 2011 05:49 pm (UTC)
Вправе. Думаю, что у владельцев ресторанов тут двойственное положение. С одной стороны, им хочется, чтобы посетители выглядели прилично, а с другой стороны, если в том районе они введут дресс-код такого рода, это может привести к бойкоту ресторана и потере прибыли.
Irgis Temirkhanovirgis on September 7th, 2011 05:50 pm (UTC)
А, ну то есть им выгодно это провернуть чужими руками?
Виталий ФадеевВиталий Фадеев [blogspot.com] on September 7th, 2011 08:57 am (UTC)
Этот Скотт Винер видимо не нудист, если такой закон предлагает. :) Там комменты к статье самое интересное, вот они точно говорят всё что нужно знать о Фриско.
Николайmongwu on September 7th, 2011 05:10 pm (UTC)
Комментарии к статьям там часто самое интересное. Вообще рекомендую этот сайт всем, кто знает английский и хочет лучше понять местную жизнь.
Виталий ФадеевВиталий Фадеев [blogspot.com] on September 7th, 2011 05:18 pm (UTC)
да можно просто включить переводчик который переведёт всю страницу и спокойно читать
Николайmongwu on September 7th, 2011 05:36 pm (UTC)
так ведь ужасный перевод будет. Или нет?
Виталий ФадеевВиталий Фадеев [blogspot.com] on September 7th, 2011 05:52 pm (UTC)
машинный перевод всегда ужасный, но суть понять можно :)

вот пример трёх САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ комментов из той статьи:

1) Никто не хочет сидеть в кресле через какое-то голый чувак имеет потер себе во всем этом! (NOBODY wants to sit in a chair after some naked dude has rubbed himself all over it!)

2) Вы уважаете мою сторону забора и я буду уважать ваши. Это значит, сохранить ваши фекалии от общественных мест. Иногда вы просто должны изложить каждый Stinkin мелочь. (You respect my side of the fence & I will respect yours. This means keep your feces off public seating. Sometimes you just have to spell out every stinkin little thing.)

3) Основные вежливость по отношению к согражданам будет включать НЕ без одежды в общественном месте. Get A Grip ЛЮДИ. (Basic courtesy towards fellow citizens would involve NOT being naked in public. GET A GRIP PEOPLE.)
Николайmongwu on September 7th, 2011 06:01 pm (UTC)
Да. Понять можно.
Jirafka Nateejirafka on September 8th, 2011 11:21 am (UTC)
Помнится в одном фотосообществе выставляли даму, которая снимала автопортреты в голом виде в городе. Большинство комментаторов тоже возмущались, что она посидела голой... эээээ... попой, а потом кто-то сядет туда же.
Николайmongwu on September 8th, 2011 09:56 pm (UTC)
вот-вот