?

Log in

 
 
12 August 2011 @ 05:09 pm
Вы нотариус? - Да. Щас спою.  
Вроде бы серьезная интернетовская школа вождения, а какая несерьезная опечатка... (не единственная, кстати)




Для не знающих английский - вместо sign стоит sing, в результате чего вместо

"Покажите экзаменационную работу нотариусу и пусть он подпишет последнюю страницу теста."

получилось

"Покажите экзаменационную работу нотариусу и пусть он пропоет последнюю страницу теста."

А может быть, так на самом деле и нужно? Волнуюсь... скоро к нотариусу.




Один из вопросов в тесте:

- Если вы увидели на дороге животное, вам нужно

а) двигаться дальше с осторожностью
б) увеличить скорость
в) покормить его
г) любой из ответов выше является правильным

Понравилось еще:

- При потреблении алкоголя исчезают _____(подставьте правильный ответ)_____

а) сдерживающие ограничения
б) бутылки с пивом
в) улицы
г) любой из ответов выше является правильным


Update: я занимаюсь этим, чтобы не было записи о нарушении, права у меня есть уже давно.
 
 
 
Упавшая с небесjohanajollygirl on August 13th, 2011 12:45 am (UTC)
щас спою, да)
Николайmongwu on August 13th, 2011 12:48 am (UTC)
:)) возьму в заголовок
Динараfrom_there on August 13th, 2011 04:20 am (UTC)
А ведь в последнем - в определенном смысле, правильный ответ (г) ))
Николайmongwu on August 13th, 2011 04:53 am (UTC)
!! :)
Король и его Лапушка: kisakorollapushki on August 13th, 2011 07:23 am (UTC)
хихи - а у меня была такая же опечатка - в письме министра в сааамом начале работы - и никто не заметил до бюро министра и вызвали меня на ковер:)))

офт - совершенствую язык - notary здесь тот, кто экзамен принимает?

Николайmongwu on August 13th, 2011 03:19 pm (UTC)
notary - это нотариус. Он удостоверяет, что на вопросы ты ответил сам в его присутствии. А потом я пошлю результаты в школу, где уже решат, правильные они или нет.
Король и его Лапушка: kisakorollapushki on August 13th, 2011 03:21 pm (UTC)
ух ты, какая система! спасибо:)
Николайmongwu on August 13th, 2011 03:24 pm (UTC)
удобная система. Ехать в школу не надо, а нотариуса можно найти везде.
Король и его Лапушка: kisakorollapushki on August 13th, 2011 04:30 pm (UTC)
так это можно сделать у любого нотариуса??? о, теперь поняла - меня потому и смутил термин, что нотариус экзамен принимает:)
Николайmongwu on August 13th, 2011 04:40 pm (UTC)
да, у любого
(Deleted comment)
(Deleted comment)
Николайmongwu on August 13th, 2011 09:36 pm (UTC)
пока еще не дошло до других категорий :)
Николайmongwu on August 13th, 2011 03:17 pm (UTC)
я занимаюсь этим, чтобы не было записи о нарушении, права у меня есть уже давно
elka_shelka_sh on August 13th, 2011 12:20 pm (UTC)
Отличные ответы на вопросы!)
Николайmongwu on August 13th, 2011 03:19 pm (UTC)
:)
Белочкаbelaja_belka on August 13th, 2011 08:41 pm (UTC)
Осторожно увеличить скорость и покормить животное на ходу, да.
Николайmongwu on August 13th, 2011 08:50 pm (UTC)
:)
Белочкаbelaja_belka on August 13th, 2011 08:51 pm (UTC)
А за что в школу послали, если не секрет?
Николайmongwu on August 13th, 2011 09:35 pm (UTC)
Неполная остановка на знаке "Стоп"
Белочкаbelaja_belka on August 13th, 2011 09:42 pm (UTC)
Ну нифига ж себе, строгости. Надо поосторожнее мне быть.
Николайmongwu on August 14th, 2011 01:08 am (UTC)
Мне кажется, за такими нарушениями всегда следили. Штрафы только сейчас выше чем раньше.
Белочкаbelaja_belka on August 14th, 2011 02:25 am (UTC)
Ко мне пока, тьфу-тьфу-тьфу, ни разу не придирались.