?

Log in

 
 
04 August 2011 @ 06:01 pm
Канрин Мару, или в Сан-Франциско 151 год назад  



В Сан-Франциско недалеко от Дворца Почетного Легиона находится камень с иероглифами. Он стоит здесь в память о прибытии в США первого японского корабля - Канрин Мару.

До середины 19-го века Япония была закрыта для остального мира. В 1854 году под давлением США она "открылась". Через шесть лет после этого японцы решили послать в США дипломатическое представительство и первым портом выбрали Сан-Франциско.

Плавание из Японии в США продолжалось 37 дней. Из всей команды только один человек до этого выходил в море так далеко, что не было видно суши.

9 февраля 1860 Канрин Мару прибыла в Сан-Франциско. После плавания пришлось поменять паруса и заменить две мачты. Это было сделано на местной военно-морской базе США в качестве жеста доброй воли.

Тысячи жителей Сан-Франциско пришли встретить японское судно. История сохранила для нас воспоминания японцев и американцев об этой встрече. И те и другие были поражены.

Американцы - тем, что старшие на японском корабле носили каждый два меча, не носили шляп, хотя головы у них были выбриты, а также придавали чрезвычайно большое значение этикету, "который у них чуть ли не занимает место государственной религии" - как писала вечерняя газета.

Японцы же - тем, что американцы ходили по дорогим коврам, не снимая обуви, в которой они пришли с улицы, что губернатор Калифорнии явился к ним без слуг, а мужчины обращались с женщинами как с равными.
Фукузава Юкичи (см. снимок в конце) позже писал: «Нас изумили экипажи. Глядя на повозку с запряженными в нее лошадьми, мы должны были без труда догадаться, что это такое. Но, честно говоря, мы так и не догадались о способе передвижения, пока дверь не открылась, мы не сели внутрь и лошади не двинулись с места».

Во время пребывания в Сан-Франциско японцы посетили многочисленные приемы. В их честь был дан официальный банкет, на котором их угощали экзотической для них едой - шампанским, холодной индейкой, дичью и мороженым.
Записано, что капитан судна сказал, попробовав мороженое: "Это самое чудесное, что я пробовал в своей жизни." Конечно, мы не знаем, был ли он искренним или дипломатичным.

Японцы посетили место строительства парового судна Chrysopolis. Было особо отмечено, что они "делали рисунки и заметки". Их также пригласили на представление "Ричарда III". По-видимому, это был первый раз, когда японцы присутствовали на представлении пьесы Шекспира.

8 мая 1860 года Карин Мару отплыла назад в Японию, "отдав 21-пушечный салют в честь США."

А камень, который вы видите на снимке, был установлен на этом месте в 1960 году и является подарком от Осаки - города-побратима Сан-Франциско.


Приложения -

Картина японского художника, которая изображает путешествие Канрин Мару через океан. Автора установить не смог. Знаю только, что это подарок японской семьи музею в Иокогаме.




Члены японской дипломатической делегации, прибывшие на Канрин Мару. Комментарий сообщает, что самый правый на фотографии - Фукузава Юкичи. Значительная фигура в японской истории, считается одним из основателей современной Японии. Я читал где-то, что на самой крупной японской банкноте его портрет.
В английской Википедии есть интересная статья о нем - http://en.wikipedia.org/wiki/Fukuzawa_Yukichi

 
 
 
David Goliafsky: bullhareamigofriend on August 5th, 2011 01:07 am (UTC)
Ну не знаю насколько непримечательный, а вид на ГГ от него хороший :)
Николайmongwu on August 5th, 2011 01:09 am (UTC)
да, неплохой :)
avatarakali: lodkaavatarakali on August 5th, 2011 01:44 am (UTC)
ррамантизьм =)

я сразу проассоциировала встречу с фильмом "Cегун" =) хотя в случае с США японцы встречались уже с более "цивилизованными" не-японцами
Николайmongwu on August 5th, 2011 03:09 am (UTC)
Да, этакий "Анти-Сегун" :) Тоже неплохой сюжет для фильма.
avatarakaliavatarakali on August 5th, 2011 02:31 pm (UTC)
да, кстати, куда смотрит Голивуд =)
Евгенияzajcev_ushastyj on August 5th, 2011 02:21 am (UTC)
Да... Как представишь себе эту встречу двух цивилизаций... Даже сейчас американцы и японцы многого не понимают в культурах друг друга, а уж сто пятьдесят лет назад! Не иначе, считали друг друга инопланетянами, хотя слово такое вряд ли знали :)
Николайmongwu on August 5th, 2011 03:35 am (UTC)
да... так хотелось бы посмотреть... Когда же наконец машину времени изобретут!
Я после вашего комментария добавил еще снимок дипломатической делегации, на котором присутвует Фукузава Юкичи.
Евгенияzajcev_ushastyj on August 5th, 2011 09:51 am (UTC)
Спасибо :)
Все такие самураи-самураи, даже с хвостами на макушках. Интересно, как сидящие держат руки: точно так же, как положено при сидении на коленях в строго формальной позе сейза :)
Александраseisenagon on August 5th, 2011 04:17 am (UTC)
Очень интересно!
Спасибо, Коля!
Про мороженое понравилось )))
Николайmongwu on August 5th, 2011 04:26 am (UTC)
Саша!?
Всегда пожалуйста! Очень рад, что понравилось.
Las dos caras de Yanados_caras on August 5th, 2011 06:55 am (UTC)
японцам индейку? о ужас!
Николайmongwu on August 5th, 2011 03:28 pm (UTC)
так ведь суши-сашими тогда не было здесь... хотя китайцы уже жили. Можно было бы у китайцев риса попросить. Но наверняка это никому не пришло в голову.
Сергей22sobaki on August 5th, 2011 08:26 pm (UTC)
Подумать только - уже через 50 лет эти японцы понастроят броненосных кораблей и накрутят хвост мощнейшей Российской империи.

Сохранились любопытные воспоминания японцев, волею судеб попавших в Россию в конце XVIII века:
http://catherine-catty.livejournal.com/230252.html
http://catherine-catty.livejournal.com/221697.html
Николайmongwu on August 5th, 2011 09:04 pm (UTC)
Очень интересные рассказы по ссылкам, спасибо!
Белочкаbelaja_belka on August 5th, 2011 10:35 pm (UTC)
Спасибо, очень интересно!
Николайmongwu on August 5th, 2011 11:49 pm (UTC)
Очень рад!
elena_88888elena_88888 on August 31st, 2011 07:34 pm (UTC)
Конечно, я, скорее всего ошибаюсь, но у меня почему-то с Вами это ассоциируется - тоже камень, тоже с иероглифами, тоже про прибытие первого японского корабля, но практически почти полностью в черно-белом варианте. Я ошибаюсь, или Вы уже делали фотки этого камня?
Николайmongwu on September 1st, 2011 05:06 pm (UTC)
Упоминал о нем в записи о Дворце Почетного Легиона, здесь - http://mongwu.livejournal.com/178229.html