?

Log in

No account? Create an account
 
 
19 April 2011 @ 05:50 pm
Проходя проверки в аэропорту Сан-Франциско  
перед отлетом в очередную командировку, я уже не раз думал:

как-то все больше и больше требований. Ремень надо снимать. Теперь и обувь надо снимать. Куртку снимать. Воду в бутылке нельзя. Батарейки нельзя. Пилки для ногтей отнимают. У знакомого отобрали щипчики для выдергивания волос. Читал, как одного ребенка заставили снять протезы для ног. Мать семилетнего ребенка продержали час в стеклянной клетке, потому что она попросила не просвечивать бутылочку с грудным молоком.
Что будет дальше?

И недавно увидел эту фантастическо-сатирическую запись в блоге Фреда Рида http://www.fredoneverything.net, о котором я вам уже рассказывал. Надеюсь, что она вас повеселит и что никто не воспримет ее слишком серьезно.
Перевод мой - с сокращениями и незначительными изменениями.




Цена свободы

17 февраля в международном аэропорту Вашингтона молодой нигериец Фарук Абдул аль Файсал попытался сесть на рейс Юнайтед Эйрлайнс 1497, следующий в Штутгарт, Германия. Он не был в списке известных террористов, и ФБР обошло его своим вниманием. Его попытка почти удалась.
Агент TSA (Службы Безопасности на Транспорте) Майкл Трабинни заметил, что щеки Фарука странным образом выпирают. Он отозвал молодого африканца в сторону для более тщательного осмотра и обнаружил у него во рту презерватив, в котором был черный порошок и взрыватель. Трабинни подал сигнал тревоги, и Фарука арестовали. Департамент Внутренней Безопасности (The Department of Homeland Security - DHS) немедленно закрыл аэропорт на три дня.

Глава DHS Джанет Наполитано сказала на пресс-конференции, что это происшествие "показало, на что могут пойти враги наших свобод. Чтобы американцы были в безопасности, Департамент начнет проверку ртов у всех пассажиров перед посадкой. Кроме того, на борт нельзя будет проносить презервативы".

Был заключен трехмиллиардный контракт на поставку детекторов латекса. В аэропортах на каждом терминале был добавлен дополнительный агент, который говорил босоногим пассажирам: "Скажите а-а".

Внедрение новых мер прошло относительно гладко, хотя не обошлось без недоразумений. Женщину с протезом на сломанной челюсти вытащили из очереди, допрашивали несколько часов и в конце концов арестовали, потому что она отказывалась отвечать на вопросы, если не считать ответами звуки "Ммм, ммм". Агент TSA в Хьюстоне конфисковал у пассажира резиновую перчатку, сказав, что она выглядит как презерватив для многоразового использования.

После принятия новых мер самолетный трафик в США понизился на пять процентов.

Затем в начале июня пятнадцатилетний американский подросток-хулиган поместил в интернете запись под именем "Шейх Васаби" о том, что будучи в Каире он будто бы встретился с косметическим хирургом-мусульманином, который снабжал женщин-самоубийц взрывающимися имплантатами для груди. Подросток позже забыл об этой записи, но примерно тридцать человек заметили ее и дали знать ФБР.

Департамент Внутренней Безопасности решил просвечивать пассажиркам-женщинам грудь рентгеном перед полетом.
Наполитано выступила по национальному телевиденью и сказала, что "это может повысить количество случаев рака, особенно у тех, кто часто летает, но у свободы есть цена. Мы должны нести наше бремя". После чего она улетела по делам в частном самолете.

Самолетный трафик упал на пятнадцать процентов. Наполитано заметила, что это хорошо, поскольку "дает нашим врагам меньше целей. Мы должны максимально затруднить атаку на наши свободы".

Какое-то время казалось, что над террористами одержана победа. События на другом конце мира резко изменили ситуацию.

В Афганистане дроны (беспилотные удаленно управляемые самолеты) атаковали деревни, в которых могли скрываться террористы. Дроны запускались с американской военной базы, на которой работал шофером молодой афганец Абдул аль Хафец. По соображениям безопасности Абдула всегда обыскивали, когда он приезжал на базу, хотя он работал там больше года.

В начале сентября сестра Абдула была убита в день ее свадьбы в результате атаки дрона. Через месяц после этого Абдул подъехал к воротам базы. Его обыскали. Как всегда, ничего не нашли. Он вошел в здание, где находились операторы дронов и произвел взрыв, который убил тринадцать операторов.
Американцы были ошеломлены. Глубина исламской ненависти по отношению к нашей свободе и демократии вышла за пределы понимания.

Расследование показало, что террорист проглотил взрывчатку, и поэтому она не была найдена при обыске. Прием, давно известный перевозчикам наркотиков. Взрыватель находился у него в часах.

Джанет Наполитано оказалась на высоте. На пресс-конференции она сказала: "В эти трудные времена нам приходится идти на жертвы. Начиная с сегодняшнего дня все пассажиры перед посадкой будут подвергаться очистке кишечника, и экипаж тоже. Мы не можем позволить, чтобы наша демократия была разрушена террористами."

Двацать семь улетевших в Европу экипажей отказались возвращаться назад. Самолетный трафик упал на сорок шесть процентов. После дополнительного объявления Наполитано об обязательных ректальных обследованиях перед полетом трафик упал еще на десять процентов по всей стране, за исключением Сан-Франциско.

В течение последующих двух месяцев семь авиалиний объявили о банкротстве. Почти все зарубежные авиалинии отказались летать в США. Департамент Внутренней Безопасности потребовал, чтобы Боинг установил на всех самолетах у каждого сидения автоматически защелкивающиеся наручники, а также заключил двенадцатимиллиардный контракт на поставку нового оборудования для обнаружения взрывчатки, просвечивания одежды, и очистки и анализа внутренних частей тела. Наши свободы наконец были в безопасности.




Оригинал записи (на англ.) - http://www.fredoneverything.net/TSAAgain.shtml
 
 
 
Trurlirrelative on April 20th, 2011 01:03 am (UTC)
Да уж... Хорошо, что мне никуда летать не приходится уже давно.
Николайmongwu on April 20th, 2011 03:37 am (UTC)
В последние годы как-то уже не так интересно летать. Настроение не такое, как раньше. Может быть, это только у меня.
(no subject) - amigofriend on April 20th, 2011 03:39 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on April 20th, 2011 03:42 am (UTC) (Expand)
(no subject) - amigofriend on April 20th, 2011 03:49 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on April 20th, 2011 03:56 am (UTC) (Expand)
Евгенияzajcev_ushastyj on April 20th, 2011 01:10 am (UTC)
У меня нехорошее впечатление, что эта мрачная шутка может оказаться пророчеством.
Маразм крепчал, как говорится.
Николайmongwu on April 20th, 2011 03:52 am (UTC)
да... как-то в самом деле все хуже и хуже
dkphotodkphoto on April 20th, 2011 03:12 am (UTC)
Эх, а я-то был шокирован весной 2003-го в SFO, когда меня попросили снять обувь. :) Вообще в плане либеральности контроля безопасности мне очень нравятся внутренние рейсы в странах Юго-Восточной Азии.
Николайmongwu on April 20th, 2011 03:53 am (UTC)
ни разу не летал на этих рейсах... хотя очень хотелось бы
но вот от полетов в Гонконг и обратно осталось чрезвычайно приятное впечатление
(no subject) - dkphoto on April 20th, 2011 03:54 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on April 20th, 2011 04:08 am (UTC) (Expand)
(no subject) - amigofriend on April 20th, 2011 04:14 am (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
Николайmongwu on April 20th, 2011 03:53 am (UTC)
верно
Ведмедьvedmed1969 on April 20th, 2011 04:25 am (UTC)
да уж, шутки шутками...
Николайmongwu on April 20th, 2011 06:51 pm (UTC)
ну да
riverrat67riverrat67 on April 20th, 2011 08:01 am (UTC)
Вы знаете, но я бы тоже усомнился в происхождении грудного молока для 7-летнего дитяти, равно как и в его острой необходимости быть не подлежащим проверке...
waldemar_85waldemar_85 on April 20th, 2011 08:38 am (UTC)
единственный человеческий аэропорт остался в калининграде, разуваться не надо.
Николайmongwu on April 20th, 2011 06:51 pm (UTC)
я знал, что Калининград не подкачает! Люблю этот город.
Grave Digger: Catgrave__digger on April 20th, 2011 09:23 am (UTC)
И Сан-Франциско он просто не смог не подколоть. :))) Выходит, всё ещё в ходу шутки про Фриско - город геев?
Николайmongwu on April 20th, 2011 06:51 pm (UTC)
конечно, а почему нет?
(no subject) - grave__digger on April 21st, 2011 08:07 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on April 21st, 2011 06:18 pm (UTC) (Expand)
Земля голубая как апельсинearth_blue on April 20th, 2011 11:29 am (UTC)
Я так много летаю по комадировкам, что уже приспособилась . У меня маленький невесомый чемодан, который я беру с собой, маленькие тюбики шампуня-кремов и тд, я беру минимум одежды. Но всегда в гостиницах проблемы с глажкой. Поэтому я купила себе дорожный утюжок. И вот в первую же поездку с ним я нарвалась на то, что, оказывается, утюг нельзя проносить в салон самолета. Черт, ну что я там сделаю этим утюгом без розеток??
Николайmongwu on April 20th, 2011 06:53 pm (UTC)
очевидно, он может считаться оружием. Как гантели, например.
(no subject) - earth_blue on April 22nd, 2011 03:35 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on April 22nd, 2011 04:20 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kristina777 on April 21st, 2011 06:28 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on April 21st, 2011 06:19 pm (UTC) (Expand)
kristina777kristina777 on April 21st, 2011 06:27 am (UTC)
Недавно летела - девушка (такое ощущение, что первый раз летит) устроила на досмотре полномасштабную истерику, за то, что у нее отобрали бутылку воды и заставили снять обувь и ремень... Всего лишь. Ремень, к слову, сняла только после пятой просьбы. Бутылку тоже не отдавала - вцепилась в нее как младенец в грудное молоко. Очередь сзади скопилась нешуточная )
Николайmongwu on April 21st, 2011 06:21 pm (UTC)
есть еще люди, которые просто так не сдаются! :)
(no subject) - kristina777 on April 21st, 2011 07:29 pm (UTC) (Expand)