?

Log in

 
 
23 November 2010 @ 05:51 pm
Умная жена  
У нас дома сломалось что-то в электросети - перестала включаться электроплита. Я позвонил, сказали, что пришлют электрика.

Скоро к дому подъехал фургончик с надписью "Alameda Power". Из него вышел невысокий человек несколько старше среднего возраста и очень аккуратного вида. На спецодежде ни пятнышка. На инструментах тоже. Быстро обнаружил, что в глубине распредщита у нас сгорел старый предохранитель, о существовании которого я даже не подозревал. Электрик поменял предохранитель и плита заработала. Впечатленный таким эффективным сервисом, я хотел дать чаевые, но электрик сказал:
- Нет, спасибо. Мне хорошо платят.

В нем было что-то по-хорошему старомодное, традиционное. Было видно, что он из тех людей, которые разговаривают негромко, работают не спеша и все делают как надо.
Электрик собрал инструменты, улыбнулся напоследок, оставил визитную карточку и уехал.

Я посмотрел на карточку. На ней было написано

John Williams
Electrician
Alameda Power





Где-то через месяц после этого я сидел в кафе и читал русскую книжку. Кто-то упорно заглядывал в книжку через плечо. Я обернулся. Как это мы безошибочно узнаем соотечественников? И соотечественниц?
Женщина лет тридцати пяти смотрела на меня так, как будто увидела что-то чрезвычайно редкое.

- Вы ведь русский? Да?
- Да. Здравствуйте.
- Мне казалось, что в этой Аламеде русских и нет совсем!
- Есть. Хотя очень немного. Это не Сан-Франциско, - улыбнулся я.
- Да уж конечно... Я мужу все говорю - давай уедем из этой дыры, переедем в Сан-Франциско, в русский район. А он отвечает - я родился здесь в Аламеде и уезжать не хочу. Дурак!
Это прозвучало так неожиданно, что я даже слегка вздрогнул.
- Почему дурак?
- Ну как почему... Бедный. Был бы не дурак, так был бы богатый. Я к нему ехала, так говорил - у меня дом свой, а оказалось...
- Неужели обманул?
- Почему обманул? Дом есть. Так разве это дом? Соседи рядом со всех сторон. Я думала - Америка, так большой дом будет, отдельный, у океана где-нибудь, с пляжем, с бассейном.
- Да, но... здесь ведь жилье очень дорогое - в Сан-Франциско и вокруг. Если есть свой дом, это уже очень неплохо.
- Конечно, конечно... Но хочется ведь чего-то лучше!
- Всем хочется, - улыбнулся я опять. Хотя уже с некоторым усилием.
- Так если хочется чего-то лучше, надо деньги зарабатывать! Он не понимает, где деньги! Я ему говорила - иди в интернет! Там подростки создают компании, миллиардерами становятся!
- Миллиардерами становятся единицы. Из миллионов.
- А там, где он работает, вообще никто миллиардером не становится.
- А где он работает?
- В местной компании электриком. Вот электрик может стать миллиардером? Не может. А вы кем работаете?
- Я инженер в компьютерной компании.
- Вот видите! Вы умный! Может, вы его научите?
- Этому быстро не научишь.
- Да ладно... - разочарованно протянула женщина. - Если есть желание, так всему можно и научить, и научиться.

Я решил поменять тему.
- А вы чем занимаетесь?
- Ничем. Я и не обязана ничем заниматься. Он сказал - приезжай, моих денег хватит, и на тебя, и на дочку.
- Вы здесь с дочкой?
- От первого брака. В России был муж. Дурак.
В этот раз я не стал спрашивать, почему дурак.
Женщина продолжала:
- Дочка есть, так он еще хочет. Хочу, говорит, своих детей с тобой. А я ему отвечаю - давай зарабатывай побольше и дом купи побольше, тогда и про детей подумаем. А он опять говорит - нам хватит денег, и дом достаточно большой, а уезжать из него я не хочу. Это, видите ли, семейный дом, от родителей ему остался.

Женщина наклонилась ко мне и громко зашептала:
- Ведь даже если электриком. Можно чаевые брать. Можно левую работу брать, помимо компании. Ему предлагают. Ведь деньги в руки идут! А он говорит - чаевые нам нельзя, нам зарплату платят, а если левую работу брать, то останется меньше времени, чтобы быть с семьей. Вот скажите - разве так заботятся о семье?
- Мда... - неопределенно пробормотал я. Посмотрел на часы. - Вы извините, но мне пора. Надо на работу ехать.
- Конечно, конечно! Давайте встречаться! Русских здесь так мало. Не с кем поговорить по душам.
Женщина полезла в сумочку и достала визитную карточку.
- Это его карточка, у меня нет... Я напишу на ней наш домашний телефон. Если подойдет он, попросите Иру. Вас как зовут?
- Николай.
- До свидания, Николай!
- До свидания, Ира!

Я вышел из кафе, сел в машину и посмотрел на визитную карточку. На ней было написано:

John Williams
Electrician
Alameda Power





PS Чтобы вы не думали, что все русские жены такие, в следующий раз напишу про другие случаи русско-американских браков.
 
 
 
okskoksk on November 24th, 2010 01:56 am (UTC)
Мда... :( Дядечку жалко. :(
Николайmongwu on November 24th, 2010 02:37 am (UTC)
как сказать... не знаю, кого больше жалко. Зависит от точки зрения.
Ну вот из них двоих - кто больше счастлив? Хотя мы, конечно, не можем сказать наверняка.
(no subject) - kristina777 on November 24th, 2010 08:57 am (UTC) (Expand)
(no subject) - oksk on November 24th, 2010 02:52 pm (UTC) (Expand)
avatarakaliavatarakali on November 24th, 2010 02:25 am (UTC)
вот это память про совпадения =) запомнить что-то до, потом вспомнить про это после - здорово!

а вот сам случай столкновения с mail order bride "Ничем. Я и не должна ничем заниматься. " удручил бы меня: я обычно после пары слов уже понимаю, с кем разговор, и как-то дальше не продолжаю, просто чтобы не услышать вот такие вот истории
Николайmongwu on November 24th, 2010 02:39 am (UTC)
Тут очень небольшой перерыв был между встречами.
Да... здесь бывает так. Встречаешь человека, и всё очень быстро становится ясно.
alienolenkaalienolenka on November 24th, 2010 02:29 am (UTC)
Ох... до чего же хорошо умеете рассказывать. Ухахатывалась. А ведь так и есть, такое мышление у русских жен.
alienolenkaalienolenka on November 24th, 2010 02:30 am (UTC)
Поправка: не у всех, но бывает, к сожалению для хороших электриков.
(no subject) - mongwu on November 24th, 2010 02:39 am (UTC) (Expand)
Dancing Angelwhite_bars on November 24th, 2010 02:34 am (UTC)
Интересно было бы почитать именно про "другие случаи". А то примерно аналогичных историй я могу написать еще две :) А "других" - не могу.
Николайmongwu on November 24th, 2010 02:46 am (UTC)
Ой, может быть, вам не везёт...
У жены подруга замужем за мексиканцем. Очень хороший интеллигентный парень. Замечательная пара, а дети просто счастье.
Одна знакомая девушка-хиппистка из Петербурга вышла замуж за местного музыканта - но он как женился, так сменил профессию на более надежную, и они оба вообще как-то остепенились, но тем не менее что-то рисуют, играют - всегда очень приятно их видеть. Сын очень хороший у них.
Можно продолжать и продолжать.
Хороших русских женщин очень много, и в Америке тоже (я сам женат на одной из таких женщин :)), они находят себе хороших мужей и семейное счастье, и полностью заслуживают его.
(no subject) - white_bars on November 24th, 2010 04:36 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on November 24th, 2010 04:37 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kristina777 on November 24th, 2010 09:06 am (UTC) (Expand)
(no subject) - oksk on November 24th, 2010 02:53 pm (UTC) (Expand)
Ведмедьvedmed1969 on November 24th, 2010 03:57 am (UTC)
интересно, с чего она решила, что тебе есть о чем с ней поговорить? :)
Николайmongwu on November 24th, 2010 04:28 am (UTC)
разговор ведь был в общем-то односторонний :)
(no subject) - vedmed1969 on November 24th, 2010 04:38 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on November 24th, 2010 04:45 am (UTC) (Expand)
Petram_petra on November 24th, 2010 03:58 am (UTC)
ох, какая грустная история((
Николайmongwu on November 24th, 2010 04:29 am (UTC)
ну, хоть все живы и здоровы, и то хорошо. Хотя всегда "хочется чего-то лучше", как точно заметила Ира :)
Юрий С. Полозовypolozov on November 24th, 2010 04:33 am (UTC)
Надо бы Джону послать инструкцию по обращению с русскими женами для электриков))
Николайmongwu on November 24th, 2010 04:38 am (UTC)
:))
(Deleted comment)
(no subject) - ypolozov on November 24th, 2010 04:57 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on November 24th, 2010 05:01 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kristina777 on November 24th, 2010 09:06 am (UTC) (Expand)
mzewsmzews on November 24th, 2010 04:58 am (UTC)
Ну для дядечки может тоже не самый плохой вариант. Я знаю много печальных историй про американских жен, может поэтому и хотел человек найти душевного тепла в загадочной русской душе. Не сложилось....

А история и правда хорошая получилась :)
Николайmongwu on November 24th, 2010 05:01 am (UTC)
Да, может быть. Если человек может любить и отдавать, это уже счастье своего рода.
rayden_nvlrayden_nvl on November 24th, 2010 05:41 am (UTC)
Дом есть. Так разве это дом? Соседи рядом со всех сторон.

БУГАГА :-)
На Аламиде места вообще нет. Дома ютятся один к другому, участков своих мало. Если нашелся большой дом - значит его построили лет эдак 50 назад, а то и намного больше, а новые строят хз какие.

Та же проблема у сбежавших на запад разведчиков. Заметь, не шпионов, а разведчиков :-) Они-то думали, что обещанные им деньги и дома сделают их сильно особенными. Но это по сравнению с образом жизни в Союзе они были бы особенными. А оказалось, что там, где они поселились, практически у всех есть такие деньги и похожие дома. Абыдна, да! :-)))
Николайmongwu on November 24th, 2010 03:16 pm (UTC)
Виновато кино! Как ни покажут американский дом, так он обычно большой и у океана :)
elka_shelka_sh on November 24th, 2010 06:33 am (UTC)
Прямо сердце за него заболело...
Николайmongwu on November 24th, 2010 03:17 pm (UTC)
Ой, Ёлка, ну нельзя же так близко к сердцу-то... :)
(no subject) - elka_sh on November 24th, 2010 08:31 pm (UTC) (Expand)
Марина А.malina_a on November 24th, 2010 06:45 am (UTC)
ну надо же какое совпадение!:)
а женщины всякие бывают, мдаа..
Николайmongwu on November 24th, 2010 03:17 pm (UTC)
да...
Leonid Taubestay_kuma on November 24th, 2010 07:02 am (UTC)
Баба из сказки о золотой рыбке. Ненасытная. Имею такую знакомую в Израиле. Точит своего мужа, который прилично зарабатывает. Поминает другого, за которого она не вышла сдуру замуж, а он сейчас миллионер, живет в Торонто, яхта у него есть.
kristina777kristina777 on November 24th, 2010 09:07 am (UTC)
поди, каждый день "поминает", - утром, в обед и перед сном ;)) Причем вслух и громко.
(no subject) - tay_kuma on November 24th, 2010 09:25 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on November 24th, 2010 03:18 pm (UTC) (Expand)
Skul'dckuld on November 24th, 2010 07:49 am (UTC)
Вспомнилась сказка Пушкина... Жадность до добра не доводит.
Николайmongwu on November 24th, 2010 03:19 pm (UTC)
в сказках не доводит... а в жизни бывает по-всякому
chermoneyolighchermoneyoligh on November 24th, 2010 08:10 am (UTC)
бабы-дуры не имеют национальности. Но только наши умеют так извращенно есть моск своим половинам :(
Николайmongwu on November 24th, 2010 03:26 pm (UTC)
не уверен, что только наши.

Если муж стал президентом США, можно сказать, что он сделал выдающуюся карьеру?

"... почти четверть века миссис Линкольн изводила его и отравляла ему жизнь.
Она всегда жаловалась, всегда критиковала своего мужа.
"Громкий, пронзительный голос миссис Линкольн, - писал покойный сенатор Альберт Д. Бенеридж, наиболее авторитетный биограф Линкольна, - был слышен через улицу. А ее непрестанные вспышки ярости доносились до всех соседей. Ее гнев выражался часто не только словами. Многие рассказывали о случаях, когда ее брань сопровождалась непрерывными безобразными действиями, что соответствует действительности".
Вскоре после свадьбы мистер и миссис Линкольн завтракали. Линкольн возбудил чем-то ярость своей жены. Чем никто теперь не помнит, но разъяренная миссис Линкольн схватила чашку горячего кофе и швырнула в лицо мужу. Причем, сделала это в присутствии других людей."

Там же пишется о том, как несчастен был Наполеон со своей женой.

Edited at 2010-11-24 09:35 pm (UTC)
aphexaphex2006 on November 24th, 2010 08:28 am (UTC)
После прочтения первой истории сразу же посмотрел в википедии кто такой John Williams. Пишут, что композитор, дирижер и пианист. Вот, думаю, интересные бывают американцы - добиваются многого в жизни, а потом решают всё упростить и устраиваются на менее оплачиваемую работу, чтобы общаться с людьми и больше времени проводить с семьёй. Но после второго рассказа, оказалось, что это совсем не тот John Williams, который композитор, дирижер и пианист :)
Николайmongwu on November 24th, 2010 03:27 pm (UTC)
Джонов Вильямсов очень много. Потом, я изменил имена :)
Сергей22sobaki on November 24th, 2010 08:29 am (UTC)
Прекрасный рассказ. В духе "Голоса большого города" О.Генри.
Николайmongwu on November 24th, 2010 03:30 pm (UTC)
Ах, какой комплимент!
Это с детства один из моих любимых писателей.
murzillomurzillo on November 24th, 2010 08:29 am (UTC)
ой как электрика жалко.. и хочу других историй! а то как-то совсем печально.
Николайmongwu on November 24th, 2010 03:31 pm (UTC)
будут и другие :)
kristina777kristina777 on November 24th, 2010 08:50 am (UTC)
Очаровательно! Позволите перепост рассказа сделать?

p.s. Николай, мне кажется, вам давно пора начать ЖЖ-посты распечатывать. Через годик соберете, отошлете издателю как рукопись - мне кажется, книжка может очень удачной получиться, главное - название броское придумать )))
Николайmongwu on November 24th, 2010 03:32 pm (UTC)
Конечно, позволю. Только лучше в виде ссылки, а не копирования текста. Еще и потому, что в текстах я продолжаю делать изменения после опубликования.
А насчет книжки - как-то хочется, чтобы издатели сами ко мне пришли. Где они, где? :)
(no subject) - kristina777 on November 24th, 2010 03:40 pm (UTC) (Expand)
та же и другаяtazhe_i on November 24th, 2010 10:18 am (UTC)
тетка не видит своего счастья.
Николайmongwu on November 24th, 2010 03:33 pm (UTC)
да. Слепая
Сергейibo0204 on November 24th, 2010 02:26 pm (UTC)
Дура:)
Николайmongwu on November 24th, 2010 03:33 pm (UTC)
коротко и точно :)
sinimoxsinimox on November 24th, 2010 09:03 pm (UTC)
Очень жалко бедного электрика... бывают же такие бабы:(

Я сам, живя в Норвегии, если встречаю на улице русского человека, то непременно поздороваюсь и попытаюсь ненавязчиво завязать беседу. Но уж точно не так как этот тип наших дамочек, принимающий всех людей русской национальности за родственные души для психотерапии и изливания тонн ненужной информации.
Николайmongwu on November 24th, 2010 09:31 pm (UTC)
есть такой тип... очень точная формулировка
morakimoumorakimou on November 24th, 2010 09:33 pm (UTC)
Какая отличная зарисовка! Жду продолжения про русских жен :)
Николайmongwu on November 24th, 2010 09:36 pm (UTC)
да, теперь я уж просто должен поместить продолжение...
Сергий Второйdetain on November 24th, 2010 10:37 pm (UTC)
Мдя...
Продать эту женщину куда-нибудь в Монголию.
Полгода трудовых работ и возни со скотом.
И обратно к электрику - просветлённую.
Хотя, вряд ли...
Если уж хорошие, умные люди иногда не учатся на ошибках...
Николайmongwu on November 25th, 2010 08:45 pm (UTC)
хороший план. Иногда хочется быть волшебником...
(no subject) - detain on November 27th, 2010 05:47 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on November 28th, 2010 06:34 pm (UTC) (Expand)
15july15july on November 24th, 2010 10:52 pm (UTC)
Тетенька в переписке, вероятно, просила прислать фотографию будущего мужа, города, океана, а надо было просить документы на недвижимость. Сразу бы было ясно, что участок маленький, соседи вокруг, в общем, за эту недвижимость замуж лучше не ходить :) А вообще, нежелание больше зарабатывать бывает частой причиной для тетенькиного недовольства не только в интернациональных браках...
Николайmongwu on November 25th, 2010 08:46 pm (UTC)
тоже говорит что-то об уровне мышления. По-видимому, она считала, что все дома в США - такие, какие есть представлялись. Исключительно у океана и т.д.
benadin: Everett Hitchbenadin on November 25th, 2010 07:16 am (UTC)
- Дурак!
...
- Почему обманул? Дом есть. Так разве это дом? Соседи рядом со всех сторон. Я думала - Америка, так большой дом будет, отдельный, у океана где-нибудь, с пляжем, с бассейном.


В следующий upgrade мужа брак, разговор будет таким:
- Дурак! У всех свои острова, вилы. А у этого только пляж с бассейном :(

Николайmongwu on November 25th, 2010 08:48 pm (UTC)
а потом было бы:
- Не хочу быть владелицей виллы, а хочу быть в Белом Доме президентшей!
(no subject) - benadin on December 1st, 2010 01:20 am (UTC) (Expand)