?

Log in

 
 
08 November 2010 @ 04:46 pm
Три встречи в воздухе  
Сейчас я летаю не очень часто, но в начале этого тысячелетия мне приходилось летать из Сан-Франциско в Европу и обратно несколько раз в году - чтобы встречаться с будущей женой и для проектов моей компании в Германии и Голландии. Во время полетов происходили разные забавные случаи, встречи. Захотелось рассказать вам о некоторых из них.

1. Встреча с болеющими соотечественниками

2. Встреча с черной турчанкой, или первый раз в первый класс

3. Встреча с поляком и африканцем и что у нас было общего




1. Встреча с болеющими соотечественниками

Рейс Нью-Йорк - Прага


В самолете оказалось неожиданно большое количество русскоговорящих пожилых людей. В их разговорах повторялись слова "сердце", "печень", "почки". Почему-то "грязь"...
Сидевшая рядом со мной бабушка с любопытством посматривала на меня и наконец спросила на русском:

- А у вас что?
- ??
- Что едете лечить?

Выяснилось, что эта группа русских американцев едет в Карловы Вары лечить свои болячки - на воды, на грязи. Моей соседке даже не пришло в голову, что можно ехать в Чехию по какой-то еще причине. Когда я сказал ей, что еду встретиться с невестой, она понимающе покивала, а через некоторое время я услышал шепот ее и ее подружек: "На встречу с невестой едет... Вот беда - такой молодой, невеста есть, а уже болеет чем-то..."
Я решил не разуверять старушек. К тому же через какое-то время бабушка-соседка спросила, что мне помогает от моего состояния, и я ответил, что мне очень помогает красное вино - чем больше, тем лучше. Старушки, хоть и удивились, но когда стюардессы разносили обед, брали будто бы для себя самолетные бутылочки с красным вином и отдавали мне.




2. Встреча с черной турчанкой, или первый раз в первый класс

Рейс Сан-Франциско - Амстердам


Вместе со мной летел руководитель проекта швед Леннарт. Накануне он бодро сообщил мне: "У нас места очень близко - можно будет поменяться с кем-нибудь и во время полета обсуждать проект!" Я так же бодро кивнул, а про себя подумал: "Вот наказание..." Леннарт - он такой. Не понимает, что лететь придется двенадцать часов, ночью, и на самом деле хорошо бы отдохнуть, выпить красного вина, поспать, если получится, и прилететь в Амстердам в рабочем состоянии, насколько это возможно. А там уже обсуждать что угодно.

Наши места были позади первого класса, сразу за занавеской. Вот радость-то! Мой рост - 188 см, в самолете места всегда не хватает, а тут соседей впереди нет и можно ноги вытянуть.
Леннарт сидел у окна, я у прохода. Между нами села пожилая турчанка с непроницаемым лицом, вся в черном. Когда Леннарт спросил ее, не против ли она поменяться местами с одним из нас, турчанка с тем же каменным лицом посмотрела на него и покачала головой. Она не говорила по-английски. Леннарт развел руками. Я изобразил на лице сожаление, а про себя подумал: "Спасибо тебе, турчанка! Ты только что отменила обсуждение проекта во время полета!"

Через полчаса после взлета к нам подошла озабоченная стюардесса.
- Там сзади семья с ребенком, могли бы вы поменяться местами с ними? Им очень тесно.

Леннарт был не против. Стюардесса посмотрела на турчанку. Турчанка непонимающе покачала головой и что-то проговорила на своем языке. Я мысленно поблагодарил ее еще раз.
И что вы думаете? Из соседнего ряда выпрыгнула девушка и сказала:
- Я говорю по-турецки. Сейчас я ей переведу.
Турчанка выслушала перевод и закивала головой. Она тоже была не против.

Стюардесса посмотрела на меня. Я почувствовал отчаяние и злость. В кои веки достается место, где ты не чувствуешь себя, как раб на невольничьем корабле, и вот на тебе...

Я сказал стюардессе:
- Видите ли, если мои соседи пересядут на обычные места, они особенно не пострадают. Посмотрите на них и на меня.

Стюардесса смерила нас взглядом. Разница была налицо.

Я продолжил:
- Я готов поменяться, но пообещайте, что вы постараетесь найти мне место, где можно вытянуть ноги - как здесь. Если таких мест нет, то - что поделаешь - я поменяюсь на обычное место.

Стюардесса понимающе кивнула и ушла. Скоро она вернулась:
- Сэр - есть одно свободное место в первом классе, и если вы не против, вы можете лететь там.

Не против ли я!? До этого я не летал в первом классе ни разу в жизни.

Стюардесса обратилась к Леннарту и турчанке:
- Сейчас я отведу этого господина в первый класс, а потом покажу вам ваши места - там, сзади.

Я улыбнулся Леннарту (надо было видеть его лицо) и пошел за стюардессой.

Интересно, что потом, когда я наслаждался жизнью в первом классе, ко мне подходили члены экипажа и всерьез благодарили за то, что я пошел навстречу и согласился поменяться. Пару раз я даже не выдержал и сказал:
- Зачем вы благодарите меня? Благодарите моих соседей - шведа и турчанку! Они теперь сидят там сзади в тесноте.
Но летчики и стюардессы почему-то не могли понять, за что их нужно благодарить.

Когда мы прилетели в Амстердам, коллеги спросили нас:
- Ну как полет?

Леннарт ехидно заметил:
- У Ника был очень хороший полет. Он летел в первом классе.

Коллеги вежливо засмеялись. Они знали, что инженеры в первом классе не летают и решили, что это шутка.




Отступление

Вспомнил - Федеральная Администрация США в то время ввела такую дополнительную меру предотвращения терактов: перед каждой посадкой два агента случайным образом выбирали пассажиров и обыскивали их (на самом деле не совсем случайным образом - был какой-то политкорректный лимит на мусульман - нельзя было выбирать больше 3 на рейс, кажется). Я был опытным пассажиром и меня не обыскивали ни разу. Почему? Я не шел сразу на посадку, а стоял в стороне и ждал, пока агенты не будут заняты, и только после этого уже подходил.




3. Встреча с поляком и африканцем и что у нас было общего

Рейс Амстердам - Сан-Франциско


Мои соседи - один по виду явно европеец, другой - африканец, оба довольно среднего возраста - говорили по-английски чрезвычайно плохо. Стюардесса никак не могла объяснить им, что можно выбрать или макароны, или курицу. Европеец пробормотал: "пся крев, холера..." Поляк!

Я с трудом собрал в кучу польские слова, сохранившиеся в памяти со времени поездки в Варшаву к родственникам, и обратился к нему:
- Че пан розумешь росийски?
Или как-то так.

Поляк уставился на меня.
- Да. В школе учил. Она хочет что-то... Як то поведжечь по ангельску? Когда будет еда?

В разговор вмешался африканец.
- Я тоже говорю по-русски! Что она хочет?

Наверно, у меня и у поляка были чересчур удивленные лица, потому что африканец пояснил:
- Учился в Москве.

Я перевел все, что было надо, и даже помог соседям получить пиво, а после обеда - крепкие напитки (на этих рейсах KLM стюардессы сами не предлагали крепкие напитки, но давали, если попросить - о чем многие пассажиры не догадывались).

Под коньяк и виски завязался разговор. На русском - поскольку это был единственный язык, на котором мы говорили все трое. Оказалось, что мои соседи оба едут в США к детям. Поляк - к дочке ("мало пишет, ничего не рассказывает, наконец посмотрю сам, как она там живет!"). Африканец - к сыну. Сам живет во франкоязычной стране и английский знает слабо. В СССР учился в 70-х годах.

Поляка заинтересовало, откуда я знаю польский. Узнав, что мой дедушка по отцу поляк, он оживился и спросил:
- А что знаешь о Польше, о польской культуре?
Имена Шопена и Мицкевича его не устроили ("их все знают"). Понравилось упоминание женского вокального коллектива "Филиппинки", песни которого я слышал в детстве. Станислав Лем не произвел впечатления ("слышал, но сам не читал"). Но имена Беаты Тышкевич, Барбары Брыльской и Чеслава Немена вызвали уважительное кивание.
Я вспомнил одну из любимых песен юности.

- Напротив дирижера, одетого во фрак...

- Skaldowie! - воскликнул поляк так громко, что на нас оглянулись. И присоединился:

- Засяда пшежета сва рола так...

- Я помню эту песню! - вмешался африканец. - Ходил с друзьями на концерт в Ленинграде. И у нас в общежитии ее играли на танцах.

И он запел с нами, пытаясь подхватить текст и особенно напирая на "ла-ла-ла".

Я пел на русском. Поляк - на польском. Африканец - все больше "ла-ла-ла".
На борту самолета, следующего из Амстердама в Сан-Франциско, русский, поляк и африканец вполголоса пели песню группы Скальды "Прекрасная виолончелистка".

http://www.youtube.com/watch?v=61fALiafWMY



 
 
 
Innakarial on November 9th, 2010 12:58 am (UTC)
Классные истории.
У меня тоже были интересные встречи в самолетах. С полковником НАТО, который летал в Германию обучать только что принятых в НАТО чехов. С джазистом с Кубы, выступавшем на 25-м съезде КПСС и сбежавшем в Европе по дороге домой - а потом купившим американский паспорт (за давностью лет и общностью социалистического прошлого он в этом не стеснялся признаваться). С русским ювелиром, который вез в Лондон брошь работы Фаберже (показал-таки). Занятные бывают разговоры, ага.
Николайmongwu on November 9th, 2010 01:01 am (UTC)
Инна, так расскажите! Должно быть жутко интересно.
(no subject) - karial on November 9th, 2010 01:22 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on November 9th, 2010 01:28 am (UTC) (Expand)
(no subject) - alz421 on November 9th, 2010 10:43 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on November 9th, 2010 03:10 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kristina777 on November 10th, 2010 10:19 am (UTC) (Expand)
(no subject) - alz421 on November 10th, 2010 10:51 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kristina777 on November 10th, 2010 11:04 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on November 9th, 2010 01:32 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kristina777 on November 9th, 2010 08:55 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on November 9th, 2010 03:11 pm (UTC) (Expand)
Ведмедьvedmed1969 on November 9th, 2010 02:55 am (UTC)
прекрасные истории, особенно последняя :)
А в первом классе хорошо, да...
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:03 am (UTC)
спасибо
в первом классе даже не то что просто хорошо - это такая пропасть в уровне комфорта и обслуживания... раз в десять лучше, если не больше :)
(no subject) - kristina777 on November 9th, 2010 08:56 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on November 9th, 2010 03:35 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kristina777 on November 10th, 2010 08:22 am (UTC) (Expand)
(no subject) - alz421 on November 10th, 2010 10:56 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kristina777 on November 10th, 2010 11:05 am (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:47 am (UTC)
Они все время обыскивают не тех, кого надо...
Спасибо, Лера.
(no subject) - lusenok on November 11th, 2010 03:22 am (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
okskoksk on November 9th, 2010 04:08 am (UTC)
Аааа! Я как раз была на месте пассажирки с двумя детьми, один из которых грудной и на предпоследнем ряду! :) Правда меня не пересадили, даже не предлагали. :)

Третий рассказ чудесен. :)
Николайmongwu on November 9th, 2010 05:01 am (UTC)
Стюардессы помогают тем, кто сам себе помогает :) Поверьте опытному авиапассажиру. Спасибо за комплимент.
ybfriscoybfrisco on November 9th, 2010 04:18 am (UTC)
Какие истории яркие!
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:13 pm (UTC)
поэтому и рассказал :) неяркие тоже есть
Динараfrom_there on November 9th, 2010 06:47 am (UTC)
Последняя история особенно удивительная )))
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:16 pm (UTC)
А есть еще удивительнее! Надо еще в памяти покопаться.
(no subject) - from_there on November 10th, 2010 02:24 am (UTC) (Expand)
murzillo: Кофеmurzillo on November 9th, 2010 07:18 am (UTC)
действительно "интересные встречи". ))
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:16 pm (UTC)
:)
Las dos caras de Yanados_caras on November 9th, 2010 08:07 am (UTC)
забавно. а я сколько ни летаю - ну ты знаешь, а чего-то такого запоминающегося ни разу не было. причём и когда одна летала, и когда вдвоём. единственное - летела в куда-то ЛОТом, в Париж, кажется, и там рядом со мной сидела польская пани, мы довольно интересно пообщались на предмет туризма, даже обменялись имейлами, но на этом всё и закончилось.
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:21 pm (UTC)
так ты ведь все больше над Европой летаешь? Рейсы короткие. Просто ничто не успевает случиться :)
(no subject) - dos_caras on November 10th, 2010 12:25 pm (UTC) (Expand)
Андрейnelublukepkin on November 9th, 2010 08:41 am (UTC)
касаемо отступления. увы, теперь при первом же полете обыщут:-) не надо было писать:-)! мой товарищ, у которого была мания импозантности, очень гордился, что его никогда нигде не досматривают, с огромными чемоданами "с песней" проходит через таможню и т.д.
он собирался в израиль и я его предупредил, что "будет круто".
товарищ (с еврейской внешностью) рассмеялся.
а потом прилетел и, чуть не плача рассказывал "как это было". запомнилась одна фраза: "думал, и в жопу тоже залезут!"

что касается моих авиаисторий, то с поляками я однажды летел из китая. салон ими был заполнен на 50%(!), это были челноки с партиями пуховиков. весь полет мы обсуждали творчество кешлевского. в один из моментов я обнаружил, что вокруг нас стоят или сидят (поменялись на время, ведь все свои) одни поляки. и все эти рыночники прекрасно разбираются в кино.
еще история из китая. стюардесса местной авиалинии облила меня кофе (рукав). как она ивинялась! в один из моментов мне показалось, что она готова искупить вину любым способом:-)
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:20 pm (UTC)
тоже интересные истории
особенно последняя :)
(no subject) - nelublukepkin on November 9th, 2010 07:41 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kristina777 on November 10th, 2010 10:21 am (UTC) (Expand)
kristina777kristina777 on November 9th, 2010 08:55 am (UTC)
:) Потрясающие истории, спасибо.

Над "надо же, молодая невеста, а уже болеет чем-то" сильно повеселилась ;)))
Бедолаги старушки, ни о чем кроме болезней думать не могли...
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:22 pm (UTC)
да уж... :)
Перископ из глубин Тихого океана: мудрый котикperiskop on November 9th, 2010 09:08 am (UTC)
Отлично, Николай! Хорошие истории :)
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:22 pm (UTC)
Спасибо, Сергей! :)
nikitqa24nikitqa24 on November 9th, 2010 09:27 am (UTC)
А мне песня понравилась=)
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:22 pm (UTC)
песня замечательная
vesper_botvesper_bot on November 9th, 2010 09:27 am (UTC)
здорово рассказываете))
бабушки могут быть зациклены на своих проблемах, но доброта их радует))
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:30 pm (UTC)
всегда ведь жаль, когда "молодой, а уже"... :)
elka_sh: Толстоморденькаяelka_sh on November 9th, 2010 09:48 am (UTC)
Очень порадовали!
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:26 pm (UTC)
рад :)
Grave Diggergrave__digger on November 9th, 2010 10:15 am (UTC)
Прекрасные истории!
Последняя - вообще класс! :) Теперь сижу на работе и слушаю "Скальдов" на YouTube. :)))
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:27 pm (UTC)
:))
troitsa1troitsa1 on November 9th, 2010 10:53 am (UTC)
Истории порадовали! А у меня все полёты какие-то скучные...
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:28 pm (UTC)
может быть, количество переходит в качество? Я уж очень много летал тогда, сотни часов.
(no subject) - troitsa1 on November 9th, 2010 05:12 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kristina777 on November 10th, 2010 10:22 am (UTC) (Expand)
Vasilisawilisa on November 9th, 2010 11:00 am (UTC)
спасибо за порцию смеха =)
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:28 pm (UTC)
пожалуйста :)
Земля голубая как апельсинearth_blue on November 9th, 2010 11:17 am (UTC)
Какая интересная подборка! :))
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:29 pm (UTC)
:)
Упавшая с небесjohanajollygirl on November 9th, 2010 11:27 am (UTC)
да, американская вежливость))
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:29 pm (UTC)
заключается в чем?
(no subject) - johanajollygirl on November 9th, 2010 03:50 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on November 9th, 2010 04:02 pm (UTC) (Expand)
Natmelentsovochka on November 9th, 2010 02:12 pm (UTC)
))))) забавно
Николайmongwu on November 9th, 2010 03:29 pm (UTC)
:)
elena_88888elena_88888 on November 9th, 2010 06:48 pm (UTC)
Классно! А еще есть?)))

А я, как правило, одна не летаю((
Но даже так несколько раз довелось с интересными людьми общаться - полька, живущая в Штатах и замужем за украинцем), француженка, не говорящая по-французски (родители увезли опять-таки в Штаты) и - из детства - очень колоритный татарин...
И обыскивают тоже практически всегда(( - этим летом - практически в пляжной одежде)) - капри и маечка - все равно пищала(((
Николайmongwu on November 9th, 2010 07:34 pm (UTC)
Есть еще. Случаев разных было много. Я теперь жалею, что сразу не записывал.
Skul'dckuld on November 10th, 2010 08:50 am (UTC)
Только сейчас прочитала! И с таким удовольствием!!!! Отличные истории и описаны очень живо и интересно, спасибо :)
Николайmongwu on November 10th, 2010 05:08 pm (UTC)
очень рад!
Сергейibo0204 on November 21st, 2010 12:42 pm (UTC)
У меня - 198 см. Учу салоны разных моделей, чтобы садиться в аварийном проходе:)
В конце 70-х жил в Мукачево, кроме польских групп по телику можно было увидеть венгерские (Neoton, Omega, Lokomotiv GT). В 90-х удивлял венгерских коллег цитатами.
Чеслава Немена очень любил, до сих пор две пластинки лежат.
А в связи с массовым расселением руских, не удивлюсь, если он станет более распространённым
Николайmongwu on November 21st, 2010 08:48 pm (UTC)
Да, вам с вашим ростом должно быть еще тяжелее...
Я Омегу до сих пор слушаю!
А русские хоть и расселяются, но как-то не особенно множатся...