?

Log in

 
 
22 September 2010 @ 05:54 pm
Китайцы и казино  


Офис моей компании в центре Окленда находится рядом с Оклендским Чайнатауном. Из окна офиса можно видеть, как каждый день в районе 2 дня на тротуаре напротив офиса собираются китайские старички и старушки. Через какое-то время к ним подъезжает автобус с надписью "Казино", и они уезжают в нём.

"Почему именно в казино? Почему только пожилые?" - думал я, глядя в окно на отъезжающий автобус. А потом возвращался к работе и выбрасывал эти мысли из головы.

Недавно я приехал в автомастерскую в Чайнатауне, чтобы мне сменили масло в машине. У меня хорошие отношения с владельцем мастерской. Это среднего возраста китаец Джон (его имя для не-китайцев). Я спросил его про старичков и автобус. Джон вздохнул и рассказал мне историю, которую я сейчас перескажу вам от его лица.




Я знаю одного из этих старичков. Мы зовем его Старый Ли. Приехал сюда 20 лет назад. Работал, работал, на пенсию не заработал. Сейчас работать уже не может. Живет где получится. Иногда под крышей. А иногда в автобусе. Да, в том самом автобусе с надписью "Казино". И он не один такой.



Думаешь, он в казино ездит тратить деньги? Он ездит туда зарабатывать деньги.
Считай. Автобусный билет туда и обратно стоит 15 долларов. Когда он приезжает в казино, ему бесплатно дают 15-долларовый купон на еду и 30-долларовый купон на фишки, чтобы играть. Так казино заманивает посетителей. Оба купона он тут же продает другим посетителям со скидкой. Получается 25 или больше долларов чистого дохода. Сам не играет никогда. Ходит по казино, смотрит на людей, пока автобус не поедет назад.
Так он за месяц накапливает долларов 700 или больше. Посылает их семье в Китай.
Спрашиваешь, нравится ли ему такая жизнь? Не нравится. Но назад к семье не едет. Не хочет потерять лицо. Слишком малого он в Америке добился, чтобы возвращаться.



И остальные китайцы, которые ездят в этом автобусе - все занимаются тем же самым. Ездят в казино, чтобы зарабатывать деньги. Потом, им нравится там. Здесь, в Чайнатауне, им скучно и одиноко, а там красиво. Волшебный мир. Хотя некоторые работники казино их не любят. Есть охранники, которые отнимают у них купоны и рвут. Но все равно, нашим китайцам нравится туда ездить. Клуб для пожилых своего рода. И не думай, что это только здесь. По всей Америке такое. Китайцы, которые в Нью-Йорке живут, так они в казино Атлантик-Сити ездят на автобусах.
В следующий раз будешь проходить мимо них, обрати внимание, как они свои сумки выкладывают в ряд на тротуаре. Это чтобы в очереди на посадку не стоять. Все организованно!







Сегодня я опять видел старых китайцев на тротуаре из окна офиса. Потом подъехал автобус и увез их. Увез на работу в волшебный мир.


 
 
 
Евгенияzajcev_ushastyj on September 23rd, 2010 01:01 am (UTC)
Мдя... Тоже жизнь, однако.
Николайmongwu on September 23rd, 2010 01:07 am (UTC)
Надо будет попросить надбавку у начальства на основании того, что мне приходится каждый день такие депрессивные сцены видеть из окна.
rayden_nvlrayden_nvl on September 23rd, 2010 02:14 am (UTC)
То, что ты видишь из окна зависит только от тебя :-)
Николайmongwu on September 23rd, 2010 02:22 am (UTC)
Это как? Совсем не зависит от того, что за окном??
rayden_nvlrayden_nvl on September 23rd, 2010 04:05 am (UTC)
Разные люди глядя на одно и то же видят разные вещи. Одни видят, что стакан наполовину пуст, другие - что стакан наполовину заполнен :-)
Николайmongwu on September 23rd, 2010 04:11 am (UTC)
В общем, ты не хочешь, чтобы мне дали надбавку. Запомню, запомню...
rayden_nvlrayden_nvl on September 23rd, 2010 05:37 am (UTC)
Нееее, я тебе объясняю почему эта причина не прокатит для начальства :-)))

Ведмедьvedmed1969 on September 23rd, 2010 01:27 am (UTC)
однако...
Николайmongwu on September 23rd, 2010 02:23 am (UTC)
пожалуйста, конкретнее :)
Ведмедьvedmed1969 on September 23rd, 2010 02:37 am (UTC)
пожалуйста! нам, избалованным социальными гарантиями (не самыми, конечно, замечательными, но уж какие есть), трудновато себе представить, что пожилой человек каждый день вот так себе зарабатывает на жизнь - при том, что пенсии у него нет. А уж пенсионер без собственной квартиры - пока (не дожило еще до старости нынешнее поколение 35-40-летних, живущих по съемным хатам :)) вообще нонсенс, нечто чрезывычайное (или обманули мошенники, или гадкие дети выгнали).
Николайmongwu on September 23rd, 2010 04:34 am (UTC)
тема большая... говоря о США, хочется отметить (и не хочется упустить ничего существенного!), что
- для большого оклендского Чайнатауна все-таки не очень много пожилых ездит в этом автобусе (хотя похоже, что это почему-то чисто китайское явление - такие поездки в казино)
- о соцпомощи в США я все хочу узнать больше, но по тому, что видел, кажется, что она нередко распределяется неправильно. Есть люди, которые только приезжают, ничего не сделали, сразу получают пособие. Есть люди, которые прожили в этой стране всю жизнь, не получают ничего или получают мало.
но
- я знаю несколько человек, которые приехали сюда и стали миллионерами. У практически всех моих русских знакомых - собственное жилье. То есть - люди приезжают в США за возможностями (хотя некоторые приезжают и за соцпомощью). Но реализовать возможности получается не у всех.
PS В моем родном Ленинграде-Петербурге пенсионер в собственной квартире - скорее исключение, чем правило. Обычный вариант - комната в коммуналке. Хотя город сильно "коммунальный", конечно.
Ведмедьvedmed1969 on September 23rd, 2010 04:56 am (UTC)
ну, Питер - это отдельная песня. В наших краях все-таки норма - это собственная квартира.
У некоторых оборотистых бабулек - не по одной, хорошая прибавка к пенсии :)
rayden_nvlrayden_nvl on September 23rd, 2010 06:00 am (UTC)
Если ты приезжаешь уже в пенсионном возрасте - получаешь пенсию.
А если приезжаешь за несколько лет до пенсии, то надо работать и за эти несколько лет заработать на пенсию не получится ну никак.
Нормально?
Нюраnhura on September 24th, 2010 11:13 pm (UTC)
На сколько я понимаю, тем, кто не заработал пенсию, тоже платят SSI.
Аскар Хамдамовganievich on September 23rd, 2010 02:29 am (UTC)
Мы тоже как-то ездили. Нам с женой дали по 2 купона на еду и фишки. Но у нас в Китае никого нет, пришлось играть.
Николайmongwu on September 23rd, 2010 03:16 am (UTC)
Рад видеть! Может и мне съездить... К тому же остановка рядом с работой, удобно :)
dkphotodkphoto on September 23rd, 2010 04:33 am (UTC)
Хорошая тема для написания рассказа, кстати.
Николайmongwu on September 23rd, 2010 04:35 am (UTC)
В смысле можно было бы развить этот короткий рассказ?

Edited at 2010-09-23 04:36 am (UTC)
dkphotodkphoto on September 23rd, 2010 04:41 am (UTC)
Именно. Из ЖЖ-шного формата в литературный. :)
rayden_nvlrayden_nvl on September 23rd, 2010 06:02 am (UTC)
Тогда надо, чтобы очередной китайский пенсионер после многочисленных поездок в казино решился, наконец, хоть разок сыграть и с первого же захода выиграл миллион :-)))
dkphotodkphoto on September 23rd, 2010 06:36 am (UTC)
При таком развитии сюжета придется менять жанр. :)
rayden_nvlrayden_nvl on September 23rd, 2010 06:37 am (UTC)
Не вижу препятствий!
(с) Ва-банк
dkphotodkphoto on September 23rd, 2010 06:39 am (UTC)
Драматический сюжет трогает читателя куда сильнее хэппиэнда. :)
rayden_nvlrayden_nvl on September 23rd, 2010 06:49 am (UTC)
Одно другому не мешает. Или для успеха обязательно надо в конце фильма всех отравить? :-)))
rayden_nvlrayden_nvl on September 23rd, 2010 06:58 am (UTC)
Кстати о драматическом сюжете: после первой ставки, выигравшей миллион, пенсионер в тот же день проигрывает обратно все деньги + всю свою заначку + все заначки, одолженные у соседей по автобусу!!!
mzewsmzews on September 23rd, 2010 04:58 am (UTC)
У нас в Нью-Джерси хозяйка дома раз в месяц ездила в Атлантик Сити в казино. Там тоже давали купон на еду и 50 долларов наличными чтоб играть. Она всегда шла гулять на набережную, потом возвращалась обедала на купон и опять шла гулять. А автобус у них был бесплатный для пенсионеров. Вроде и развеяться, с другими поговорить, вместо того чтоб в одиночестве дома сидеть и еще небольшой приработок. Играть она б никогда не стала и искренне жалела тех кто туда играть ездил и кучу денег оставлял.
Николайmongwu on September 23rd, 2010 02:37 pm (UTC)
Какая благоразумная хозяйка.
Я тоже никогда не играл, хотя были возможности. Но друзья оставляли в Reno порядочно...
extreemsextreems on September 23rd, 2010 05:40 am (UTC)
Моя история, но с другими выводами
Когда я был в Лас Вегасе я удивился такому большому количеству пожилых людей в казино. Именно в игральных залах, а не просто в городе или вокруг казино на улицах. К какому столу или автомату не подойди, там играет какой нибудь старичок-старушка.
Помню у рулеточного стола одна бабка достала пачку полтинников - 5 тыщ, разменяла на фишки, поставила... я немножко отвлекся посмотрел на другой стол, а когда минут через 5 вернулся, та же самая бабка достала из сумки еще одну пачку, т.е. уже успела первые 5 тыщ проиграть.
Меня это заинтересовало, как люди легко расстаются со соими деньгами. Я вгляделся в нее.
Бабка была очень сухонькой, с натружеными руками и морщинистым лицом, ну точно со среднего запада и из реднеков. Мне подумалось, вот она упорно работала всю жизнь, до самой старости, во многом себе отказывала и к концу жизни заработала каких то денег. По статистике, обычный американский миллионер, это вышедший на пенсию хозяин какого то своего маленького бизнеса - фермы, гостиницы, заправки, магазинчика... И эта бабка тоже, оказалась не у дел, ее хозяйством занимаются дети, она одинока, богата, ей скушно. Она едет в Лас Вегас в надежде поймать кусочек счастья, она тратит в 5 минут сумму на которую раньше работала целый месяц, но счастья в ее глазах я не видел, та же тоска.

Отсюда мораль, лединец за 5 центов купленный для себя в юности принесет гораздо больше счастья, чем чем чтобы то ни было за 5 тысяч в старости. Все нужно делать, и особенно жить, во время ;)
natalya1905natalya1905 on September 23rd, 2010 08:08 am (UTC)
Re: Моя история, но с другими выводами
Вегас - это отдельная песня. Здесь казино - это клубы, особенно те, что подальше от Стрипа. Туда приходят не столько играть, сколько общаться. Все про всех всё знают, там годами сложившиеся компании. К тому же, в казино всегда прохладно. Следовательно, на время отсутствия дома можно отключить кондиционер и не накручивать счётчик. :)
Николайmongwu on September 23rd, 2010 02:37 pm (UTC)
Re: Моя история, но с другими выводами
Как вы разгадали эту старушку! Спасибо за историю.
koraliokoralio on September 23rd, 2010 05:55 am (UTC)
Вот тебе и страна несбывшихся надежд. У кого-то выходит, у кого-то нет.
Николайmongwu on September 23rd, 2010 02:38 pm (UTC)
У всех не может выходить. Это невозможно.
Las dos caras de Yanados_caras on September 23rd, 2010 06:58 am (UTC)
а почему они сами не едят на этот купон?
Николайmongwu on September 23rd, 2010 02:43 pm (UTC)
Про всех сказать не берусь. Кто-то, возможно, и ест.
mari_hyia_namari_hyia_na on September 23rd, 2010 10:47 am (UTC)
на эту тему (не казино,а бедство) можно глянуть фильм "водка-лимон" правда там не китайцы, а армяни
Николайmongwu on September 23rd, 2010 02:44 pm (UTC)
запомню, спасибо
urgwenurgwen on September 23rd, 2010 02:16 pm (UTC)
д ауж... грустно...

У нас так русские бабушки/дедушки делают (т.е. насчет продажи купонов не знаю) но тоже ездят в казино на таких автобусдах гулять. и ланч бесплатный, и Ниагару посмотрели
Николайmongwu on September 23rd, 2010 02:45 pm (UTC)
у вас там еще и Ниагара! Я бы тоже ездил :)
(Deleted comment)
Николайmongwu on September 23rd, 2010 04:40 pm (UTC)
не производит... мне кажется, что китайцы, которые поуспешнее, уезжают оттуда
Дмитрий Новиков: *****dales_man on November 20th, 2010 10:17 am (UTC)
Очень грустные, порой, Вы истории рассказываете, уважаемый Николай. )
Николайmongwu on November 20th, 2010 09:41 pm (UTC)
какие есть... жизнь ведь - это не только веселье, особенно для старых людей