?

Log in

 
 
01 July 2010 @ 07:25 pm
резиновый = русский, расческа = свинья, ...  
Давно я не заглядывал в rusam - сообщество русских американцев, а там такие дела творятся...

Человек написал, что к ним домой приходил сантехник прочистить унитаз и оставил после себя записку - "Только русские свинья и корова могли так сильно засорить унитазы." ("Only Russian pig and cow could mess up the toilets so much.")

Тяжкое оскорбление на национальной почве! Что делать? Кто виноват?
Поток комментариев от сочувствующих русамовцев. Жаловаться на сантехника! Пусть его уволят! И немедленно в полицию! Гады, с русскими что хотят, то и делают.

Мне особенно понравился этот комментарий: "Пригласить пару друзей покрепче и снова вызвать сантехника. Когда придет, мешок ему на голову и мордой в унитаз. Потом дать по башке и влить в него полбутылки водки. Потом вышвырнуть на улицу, позвонить в оффис и сказать, мол, явился пьяный."

Линк на начало истории


Позднее оказалось, что автор записку не видел, а писал со слов жены. На самом деле там было написано: "Вытащил из унитаза резиновую свинью и расческу." ("Pulled a rubber pig and a comb out of the toilet.") И больше ничего.

Линк на конец истории


Хорошо, что не успели пожаловаться, сообщить в полицию, мешок на голову и т.д...

Но надо отдать должное автору - не каждый поместил бы такую вторую запись после первой.
 
 
 
(Deleted comment)
Николайmongwu on July 2nd, 2010 02:48 am (UTC)
я давно так не смеялся
Аскар Хамдамовganievich on July 2nd, 2010 02:52 am (UTC)
Хорошее сообщество :) Я там продержался месяца три :)
Николайmongwu on July 2nd, 2010 02:55 am (UTC)
Ну что... люди как люди.
new_storytellernew_storyteller on July 2nd, 2010 04:01 am (UTC)
"Написано и правда неразборчиво, так что жена прочитала вместо "rubber" "russian", увидела "pig", а остальное у нее в голове додумалось".

Бывают же женщины в русских селеньях. :)

С такой женой ведь и рядом находиться опасно. Увидит мужа, переводящего через дорогу полуслепую старушку с букетом роз, и хрен его знает, что у неё в голове додумается.
Николайmongwu on July 2nd, 2010 04:14 am (UTC)
будем надеяться, что это нехарактерный случай и что бедная женщина просто переутомилась от детей и домашней работы :)
vesper_botvesper_bot on July 2nd, 2010 05:43 am (UTC)
странная жена - показала бы записку сразу, нет пересказывать... бумага не забывает, если не заставить. Но резиновая свинья в туалете - однако... у них дети есть?
Николайmongwu on July 2nd, 2010 01:51 pm (UTC)
наверно есть. Зачем взрослым людям резиновая свинья? :)
Las dos caras de Yanados_caras on July 2nd, 2010 06:37 am (UTC)
навеяло
Лимитчик из деревни устроился сантехником. Приходит на вызов.
- Ну, что там у вас?
- Да вот, унитаз засорился.
- Как это - засорился?
- Вода не проходит.
- А-а, ну это мы чичас!
Засовывает руку в унитаз, вытаскивает, разглядывает, нюхает. С изумлением:
- Да вы что, туда срете, что ли?
Иринаmartovski_cat on July 2nd, 2010 02:00 pm (UTC)
Очень смешно!))) Жена английского совсем не знает((( Представляю, что он ей сказал, когда сам записку прочел!)))
Николайmongwu on July 2nd, 2010 06:35 pm (UTC)
Нет, ну бывает так, что написаны одни слова, а мозг превращает их в другие. У меня тоже так происходит иногда.
Иринаmartovski_cat on July 2nd, 2010 07:57 pm (UTC)
На самом деле действительно так! У меня сотни примеров, согласна, никого не обвиняю, смеюсь сама над собой!)))
elka_sh: Толстоморденькаяelka_sh on July 2nd, 2010 04:26 pm (UTC)
Интересная там жена... с интересным английским и интересными представлениями о жизни...)))
Николайmongwu on July 2nd, 2010 06:35 pm (UTC)
Мы ее не знаем. Всякое бывает. :)
elka_shelka_sh on July 2nd, 2010 08:42 pm (UTC)
Вы правы.)
Дмитрий Красицкийdvdm on July 4th, 2010 09:36 am (UTC)
Хорошая история, с моралью =)
Николайmongwu on July 6th, 2010 02:38 am (UTC)
и даже не с одной моралью!
bosjakbosjak on February 17th, 2011 06:30 pm (UTC)
это же готовый анекдот, хохотала в голос )))
Николайmongwu on February 18th, 2011 01:00 am (UTC)
:))