?

Log in

 
 
15 June 2010 @ 12:17 pm
Джон и Мэри  
Я пришел на работу и увидел мигание на телефоне. Есть сообщение. Снял трубку, нажал кнопку.

Женский голос неуверенно заговорил на английском:
- Джон? Узнаешь? Это я, Мэри. Подумать только, я опять звоню по этому номеру... Столько лет прошло. У меня уже трое детей. А у тебя голос изменился, судя по приветствию на автоответчике. Но все равно, я узнала твой голос. О боже, я так волнуюсь... Не знаю, что и сказать. Помнишь, как весело нам было вдвоем? В общем, вот она я - в Сан-Франциско, Калифорния! Как я здесь оказалась, неважно. Но я очень рада, что я здесь опять. Позвони мне. Я надеюсь, что ты получишь это сообщение. Мой номер (назвала номер).

Я хмыкнул и нажал кнопку удаления сообщения.

Когда я пришел на работу на следующее утро, на автоответчике опять было новое сообщение. Я снял трубку и нажал кнопку. Это был тот же женский голос.

- Джон? Ты не перезвонил... Мне не хотелось звонить тебе еще раз, чтобы не надоедать, но я так надеялась... Завтра я улетаю. Позвони мне сегодня. Даже если не хочешь встретиться, все равно позвони. Мой номер - 415-234-5-...

Конец сообщения был смазан фоном, и три последние цифры не были слышны. Я внезапно осознал, какая на мне лежит ответственность. Мэри не понимает, что она звонит не Джону. Джон не имеет понятия, что Мэри пытается его найти. Что делать? Перебирать все 1000 возможных сочетаний последних трех цифр? Нет, это немыслимо. Остается надеяться, что Мэри позвонит опять.

Мэри позвонила на третье утро.

- Джон! Наконец то! Это ты! Я звоню уже из самолета! Решила попробовать в последний раз. Боже, тут так шумно. Скоро попросят выключить телефоны. Где ты был?

Я крикнул:
- Мэри! Я не Джон! Вы ошиблись номером!

- Господи, как шумно... Уже двигатели работают. Я совсем не могу разобрать, что ты говоришь. Но я так рада! Скажи, ты хочешь меня увидеть? У меня скоро опять будет командировка в Сан-Франциско!

- Мэри! Это не Джон!

- Ужасно плохо слышно... Скажи только - да или нет!? Если ты скажешь "нет", я больше не буду звонить! Стюардесса просит выключить телефон. Yes or no!?

Что бы вы сделали на моем месте?
- Yes!!

- Yes!! Я поняла!! Yes!!
Я услышал в трубке аплодисменты. По-видимому, пассажиры не могли остаться безучастными.

Больше она не звонила, и я до сих пор не знаю, встретились Джон и Мэри или нет.
 
 
 
avatarakali: anarkali_up2avatarakali on June 15th, 2010 07:23 pm (UTC)

блин блин блин =))) бывают же такие настойчивые!!!!!

У меня был случай, еще в Москве жила
зонок, нервный женский голос:
- Васю к телефону можно?
- Извините, - говорю, - Васи тут нет, Вы ошиблись номером
- Хм! Ну конечно! - хлопает трубкой
=)) Васе, наверно, сильно не повезло
Николайmongwu on June 15th, 2010 07:31 pm (UTC)
У меня здесь был один замечательный звонок.
Я заказал что-то в магазине в Нью-Йорке. Через несколько дней звонит телефон в 6 утра. Бодрый голос.
- Николас? Вы сделали у нас заказ, и я хочу сообщить вам, что мы послали его вам!
Я, сонно:
- Так вы знаете, куда именно вы его послали?
- Да! В Сан-Франциско, Калифорния!
- А какая разница во времени между Калифорнией и Нью-Йорком, вы знаете?
- Ааа... Извините... С добрым утром! Надеюсь, что вы опять воспользуетесь услугами нашей фирмы!
- Если в 6 утра больше не будете звонить, то воспользуюсь...
avatarakaliavatarakali on June 15th, 2010 08:40 pm (UTC)
=)))))) customer services у них хромает, угу =)
14_august14_august on June 15th, 2010 07:30 pm (UTC)
шикарный момент :)
Николайmongwu on June 15th, 2010 08:23 pm (UTC)
:)
Псих за рулёмelibom_suxel on June 15th, 2010 07:31 pm (UTC)
Очень кул :)
Николайmongwu on June 15th, 2010 08:23 pm (UTC)
:)
Микки Гагаринdrokus on June 15th, 2010 08:23 pm (UTC)
Очень повеселило! Но, надеюсь главная героиня обретёт вожделенное счастье.
Николайmongwu on June 16th, 2010 01:17 am (UTC)
И, может быть, позвонит! Хочется узнать, чем все закончилось.
elka_shelka_sh on June 16th, 2010 02:34 am (UTC)
Ах, какая история! Я разволновалась за Мэри...
Николайmongwu on June 16th, 2010 04:26 am (UTC)
Ах! Все женщины - подруги :)
elka_shelka_sh on June 16th, 2010 11:28 am (UTC)
))
magic_marie on June 16th, 2010 03:21 am (UTC)
Like in a book)))
Николайmongwu on June 16th, 2010 04:26 am (UTC)
better :)
Вераleaderforever on June 16th, 2010 04:07 am (UTC)
правильный ответ))) ну мне так кажется. И она встретит, найдет Джона. Вот только только зачем))). Ну раз она этого хочет.
Николайmongwu on June 16th, 2010 04:28 am (UTC)
Сила прошлых воспоминаний, по-видимому. Людям часто хочется повторить прошлое или вернуть, что-то исправить.
kristina777kristina777 on June 16th, 2010 06:06 am (UTC)
:)) У меня в гостинице было что-то из этой серии. Частная гостиница, полтора десятка номеров, всех клиентов, естественно, знаешь и в лицо, и по имени (работала администратором смены). В мою ночную смену после полуночи начинает названивать дама, настойчиво ищет какого-то, допустим, Иван Иваныча, которого в отеле и в помине нет. Что он у нас не проживает - не верит, звонит раз за разом. Требует продиктовать по телефону паспортные данные всех проживающих (хе-хе), описывает его внешность - "он мог под другой фамилией заселиться". Невозможно, - говорю, - мы селим только по предъявлении паспорта. "Нет, я знаю, он уехал именно к вам!" Где-то в полвторого ночи заявляется лично - как оказалось, дама лет эдак 35ти, в сильно подвыпившем состоянии, с коробочкой-подарком в руках, в мини-юбке и кружевных чулках, начинающихся на порядок ниже края юбки )) Видимо, чего-то не налаживалось с мужем, решила разыскать его, так сказать, "в полной боевой готовности". Мы на пару с умирающим со смеху охранником (он умучился прятать смех под видом кашля) долго-долго ее убеждали, что Иван Иваныча здесь НЕТ - ни в номерах, ни в ресторане, ни официально, ни под видом чемодана. Ну не милицию ж вызывать, в самом-то деле... Через полчаса дама все-таки ушла, бросив на меня взгляд раненой газели и заявив, что "Вы, черствые и бездушные люди, разрушили мою личную жизнь!"
:))
Николайmongwu on June 16th, 2010 03:52 pm (UTC)
Бедная... маленькие трагедии
Мавпочка російськомовна, 1 шт.martishka on June 16th, 2010 06:14 am (UTC)
Конечно, ДА :)
Как в кино, ... и у нее уже трое детей.
Николайmongwu on June 16th, 2010 03:52 pm (UTC)
ДА в смысле - да, встретятся или ДА - правильный ответ?
koraliokoralio on June 16th, 2010 06:37 am (UTC)
А надо ли ворошить прошлое? У нее трое детей. Может быть, судьба отвела ее от непоправимого, кто знает.
Николайmongwu on June 16th, 2010 03:53 pm (UTC)
Как говорится, сердцу не прикажешь. Хотя некоторые умеют.
Олимпиада ;)olimpikgirl on June 16th, 2010 07:14 am (UTC)
Прям голивудский сюжет))))
Ваш ответ правильный)
и кто знает, может их ждет happy end)
Николайmongwu on June 16th, 2010 04:00 pm (UTC)
Для голливудского слабовато... хотя можно доработать. "Джон" на самом деле оказывается русским (а каким еще?) мафиози. Его настоящее имя - Иван Васильевич Гоголь. Сигнал "Да" от него означает, что все готово к началу масштабной преступной операции, которую Мэри (настоящее имя Мария Берия (ударение на втором слоге)) немедленно начинает выполнять. И так далее.
Земля голубая как апельсинearth_blue on June 16th, 2010 07:44 am (UTC)
А ведь вы бы могли спасти Джона... ))
elka_sh: Толстоморденькаяelka_sh on June 16th, 2010 11:29 am (UTC)
Это лучший коммент!!)))
Земля голубая как апельсинearth_blue on June 16th, 2010 12:07 pm (UTC)
Я просто очень не люблю приставучих "бывших" и "несостоявшихся". Ну их :)
Николайmongwu on June 16th, 2010 03:50 pm (UTC)
Надеюсь, сам разберется. "Нет" было бы уж очень радикально.
Светкаvaran_ on June 17th, 2010 09:19 am (UTC)
неужели все по правде? :)))

вспомнила, как человек, о котором вам писала, звонил чуть ли не полгода. а потом мой телефон ррраз - и сломался. и связь оборвалась...