?

Log in

 
 
15 June 2007 @ 04:37 pm
Продавцы на нашем рынке  
Каждую пятницу мы с коллегами ходим в обеденный перерыв на фермерский рынок в центре Оклэнда рядом с работой. Некоторые люди на этом рынке уже настолько знакомы и симпатичны, что я хочу рассказать вам о некоторых из них. Сегодня - о трех.



Если бы я встретил этого парня в другом месте, ни за что бы не поверил, что он торгует на рынке хлебом и плюшками. С серьгой в каждом ухе (обратите внимание на размер той, которую видно), высокий, всегда абсолютно невозмутимый, он более естественно смотрелся бы в каком-нибудь популярном ночном клубе. Хотя, может быть, по вечерам он именно там и находится?


Charlie Frank. Торгует разными пирогами, которые печет сам. Я у него каждый раз покупаю один и тот же небольшой Charlie Frank's Potato Peach Pie. Всегда веселый, добродушный, никуда не спешит. Как-то раз обратил внимание на то, что было у меня на ногах.
"Какая замечательная обувь! Наверно, жена вам купила!" Я ответил "Да" (так оно и было)
"Я сразу это почувствовал! У вашей жены замечательный вкус!"
Теперь иногда - "Ну-ка, ну-ка! Что вы носите сегодня?" И, в зависимости от того, что видит - "Нет, это ступень вниз..." или "Вот это да, так держать!" Все это с невероятно заразительной улыбкой.


Chris - продавец поп-корна. На самом деле это не pop-corn, а kettle-corn. Разница в том, что kettle-corn делают прямо при тебе в громадном чане, и он гораздо вкуснее.
У Криса несколько заносчивый вид - от того, что он все время играет роль крутого, но классного парня с Дикого Запада.
"Ну, каков будет сегодня ваш выбор, сэр?"
Я - "one value size, please."
"Один value size на подходе!"
Начинается представление. Нарочито небрежные, а на самом деле очень четкие движения, мелькают инструменты, мешок заполняется, вращается, неуловимым движением завязывается, подбрасывается и несколько раз переворачивается в воздухе, с ковбойским поворотом руки вручается мне, рука Криса подлетает к козырьку шляпы, Крис небрежно подмигивает.
"Ваш value size, sir!" И с неподражаемой лениво-расслабленной интонацией, как будто бы встающему из-за стола салуна приятелю - "And you have a good day, ok?"
Я - "теперь с этим кетл-корном разве у меня может быть плохой день?" Крис улыбается уголком рта и подмигивает еще раз, показывая, что оценил шутку.


Как-нибудь потом расскажу вам о старушке, которая делает и продает мед - настоящая бабушка с фермы, о старичке, который торгует финиками и все время шутит "Вот пожалуйста, с вас всего лишь пятьдесят долларов за эти полфунта фиников", о веселых латиносах - продавцах фруктов, и о многих других.
 
 
 
Китобоиха aka Вовочка USA's стоматологии: Животноеkitobow on June 16th, 2007 02:29 am (UTC)
какие колоритные персонажи. отчего я не хожу на фермерский рынок?
Николайmongwu on June 16th, 2007 04:12 am (UTC)
Мне кажется, вокруг вас и так много колоритных персонажей. А рынки - это здорово.
rayden_nvlrayden_nvl on June 16th, 2007 02:53 am (UTC)
это Jack London Square чтоли?
Николайmongwu on June 16th, 2007 04:15 am (UTC)
Нет-нет. Это Oakland City Center. 9th St & Washington. Приятный райончик, хотя очень небольшой.
rayden_nvlrayden_nvl on June 16th, 2007 07:51 am (UTC)
дык это рядом со мной!
Николайmongwu on June 16th, 2007 05:19 pm (UTC)
В самом деле? Может быть, встретимся там.
rayden_nvlrayden_nvl on June 16th, 2007 07:58 pm (UTC)
в будний день в обеденный перерыв это совсем не рядом :-)
Николайmongwu on June 16th, 2007 10:04 pm (UTC)
ясно
rayden_nvlrayden_nvl on June 17th, 2007 03:30 am (UTC)
а в выходной они не работают?
Николайmongwu on June 17th, 2007 05:05 am (UTC)
нет, только по пятницам
rayden_nvlrayden_nvl on June 17th, 2007 05:24 am (UTC)
Ну поскольку работаю я в SF, мне это не грозит :-)
jkr_anirettajkr_aniretta on June 16th, 2007 03:38 am (UTC)
а я уже давно заметила за собой, что меня в месту привязывают продавцы. Вот полгода назад мы жили в другом районе Теджона,и когда первый раз попали в наш новый район - он мне показался страшным, неуютным. И я не представляла тогда, как я все там, в старом, брошу! Моих веселых продавцов? Как! А теперь, особенно по приезде из Таиланда, поняла, что мой дом теперь тут - все продавцы улыбаются и даже машут руками, дают "себисом", т.е. сервисом всякие штуки. Рыночные отношения, так их растак! А люди все равно добрые и веселые ;-)
Николайmongwu on June 16th, 2007 04:16 am (UTC)
Так поначалу ведь все неуютным кажется! У Аверченко есть замечательный рассказ на эту тему.
jkr_anirettajkr_aniretta on June 16th, 2007 02:36 pm (UTC)
какой? я читала тут недавно его, мне очень понравилось, но про это не помню...
Николайmongwu on June 16th, 2007 05:26 pm (UTC)
Попытался найти в электронных библиотеках - оказывается, так мало Аверченко! - не нашел, и названия не помню. Он там рассказывает, как приехал в Петербург, и все было мрачным поначалу, и зашел в какой-то ресторан и его там ужасно встретили, а теперь это его любимый ресторан, и еще в том же духе.
jkr_anirettajkr_aniretta on June 17th, 2007 12:40 am (UTC)
ну даже муж не знает! Буду искать :-)
OLIX: Diving Faceolixsuper on June 16th, 2007 06:50 am (UTC)
A ya ne znayu v LA takogo rinka!!!!! :-( :-(((( :-(
Николайmongwu on June 16th, 2007 05:27 pm (UTC)
1:0 в нашу пользу!
Кэйтвишkatewish on June 16th, 2007 12:02 pm (UTC)
:) жаль, в России пока у продавцов не прививается культура общения с покупателями. Разве что у единиц.
Напомнило немного тех бабулек, у которых я молоко покупаю иногда. Или землянику на рынке. Они обычно общительные
Николайmongwu on June 16th, 2007 05:29 pm (UTC)
Я думаю, это часть общей культуры. Здесь люди в среднем приветливее.
Елена: котmblwahdria on June 17th, 2007 04:07 pm (UTC)
ждем продолжения!
хочу посмотреть на настоящую американскую медовую бабушку.
просто есть знакомая нашенская - хочу сравнить.
Николайmongwu on June 17th, 2007 04:47 pm (UTC)
Что если нам написать каждому про свою бабушку с фотографией, сделать ссылки друг на друга, получится совместный пост "Две бабушки"?
Елена: котmblwahdria on June 18th, 2007 05:20 pm (UTC)
было бы здорово:)
вот только "моя" бабулечка находится в пригороде и попаду я туда не раньше, чем через месяц...
а так.... почему нет?
это, кстати, хорошая идея......, сделать два перекрестных-параллельных поста об одинаковых вещах "здесь" и "там"...
Николайmongwu on June 19th, 2007 02:21 am (UTC)
я сам не знаю, когда сделаю свой следующий пост на эту тему. давай так - кто делает пост вторым, ставит у себя линк на другого.
EvaBeskaevabeska on September 3rd, 2007 02:22 pm (UTC)

Так интересно о людях пишешь)))
Николайmongwu on September 4th, 2007 06:34 pm (UTC)
"Людей неинтересных в мире нет" :)
Будет еще продолжение, набираю материал.
galinamgalinam on December 7th, 2007 08:17 am (UTC)
Мы стараемся покупать продукты в г. Талдоме, неподалёку от нашей дачи,куда приезжаем по выходным. За многие годы привыкли к людям-кормильцам, приветливым и внимательным.
Кто-то продаёт свои творог,молоко, овощи, кто-то то,что приобрёл на оптовом рынке в Москве. Приезжаем сюда,словно в гости: радостно встречают,посоветуют,что купить,отсоветуют покупать что-то невкусное. Вот это удивляет больше всего - ведь в ущерб себе! С другой стороны, продадут что-то плохое - больше не придём. И кого тут только не встретишь среди продавцов! Учителя, профессора,приехавшие из бывших союзных республик в поиске работы и жилья, люди,вынужденные уже в преклонном возрасте круто изменить свой образ жизни в силу перемен в стране, которой больше нет.Битва за жизнь в новых условиях - есть у кого мужеству поучиться.