?

Log in

 
 
05 May 2009 @ 04:55 pm
О филиппинском поляке и т.д.  
В выходные я заехал в велосипедный магазин/мастерскую - надо было кое-что починить в своем агрегате. Когда после починки расплачивался картой, работник магазина - по виду явно откуда-то из южно-восточной Азии - взглянул на карту и с необычайной легкостью произнес мою доставшуюся от польского деда фамилию, на которой американцы нередко спотыкаются. Увидел мое удивление, улыбнулся и сказал:
- А моя фамилия - (последовала польская фамилия с большим количеством характерных Пш и Тш).
Оказалось - папа поляк, мать - филиппинка. Сын говорит на трех языках - английском, тагальском и польском. Сказал "do widzenia" на прощанье.

Калифорния, кого только не встретишь тут...

У приятеля Лизы в детском саду папа англо-датского происхождения, а мама - турецко-итальянского. Но это даже не так чтобы очень необычный вариант.
Несколько лет назад я дружил с женщиной немецко-японско-венгерского происхождения (не иначе дедушки и бабушки встретились как союзники во время Второй Мировой Войны).
Одно время играл в музыкальной группе, где в певице смешалась кровь итальянцев, ирландцев и индейцев племени Чероки.

При знакомстве с американцем люблю попросить рассказать о предках. Языки развязываются почти гарантированно, и много интересного можно услышать.

Нужно отметить все-таки, что такого поголовного смешения, как его себе многие представляют ("кипящий котел", все со всеми дружат, все со всеми вступают в браки), здесь нет. Самый, наверно, распространенный вариант - это белый американец, у которого предки когда-то приехали из разных европейских стран, он что-то об этом помнит, но на их языках не говорит. Браки между представителями разных рас до сих пор редкость - примерно 5% (желающие могут посмотреть таблицу вот здесь - http://en.wikipedia.org/wiki/Interracial_marriage, ищите "Married Couples in the United States in 2006").

И хотя я недавно читал восторженную статью в местной газете - "мы смешиваемся, скоро не будет разных рас, а будет одна калифорнийская раса!" - я уверен, что такое случится не скоро, если вообще случится когда-нибудь. И слава богу. Мир, в котором все похожи, был бы очень скучным местом.
 
 
 
ПОСЛЕДНИЙ БОЙСКАУТ: homedr_shpak on May 6th, 2009 12:16 am (UTC)
Помоему нет тагальского языка, есть диалект испанского , на котором говорят на филипинах -таганлог... Но могу ошибаться

У меня есть подруга из перу которая выходит замуж за индуса, а ее брат женат на русской - вот такое у них дайверсити в семье :)
Николайmongwu on May 6th, 2009 12:20 am (UTC)
Есть такой язык! - http://ru.wikipedia.org/wiki/Тагальский_язык
А на каких языках они говорят друг с другом?
ПОСЛЕДНИЙ БОЙСКАУТdr_shpak on May 6th, 2009 12:33 am (UTC)
на таганлоге.... интересно - что это язык.... мне казалось диалект
Николайmongwu on May 6th, 2009 12:40 am (UTC)
Перуанцы, индус и русская говорят друг с другом на таганлоге?? Ну и семья.
ПОСЛЕДНИЙ БОЙСКАУТdr_shpak on May 6th, 2009 01:54 am (UTC)
а- вы про этих :) эти на англ. язе :)
Николайmongwu on May 6th, 2009 01:56 am (UTC)
как скучно :)
atsmanatsman on May 6th, 2009 01:34 am (UTC)
Tagalog.
Тагальский не имеет отношения к испанскому. :)
atsmanatsman on May 6th, 2009 01:44 am (UTC)
У нас многие перемешаны. Многие дети наших приятелей женились, вышли замуж за нерусских. А так, встречаешься на барбикью - хозяйка португальских кровей, муж не то ирландец, не то кто (оба, разумеется, канадцы :), коренные канадцы), этот - немец, а его жена - квебекуа...
Мне кажется, не вступают в интернациональные браки те, кто чувствует себя, в силу каких-то причин, другим. Например, сын наших украинских знакомых выписал жену из Украины. :) Jewish people, кажется, весьма привержены традиции жениться на своих только...
Николайmongwu on May 6th, 2009 01:50 am (UTC)
Не такая уж и плохая традиция для них, с другой стороны. Если бы они массово женились на чужих, их бы уже не осталось.
dkphotodkphoto on May 6th, 2009 01:46 am (UTC)
Учитывая, что у негров и азиатов гены доминантные, гипотетическая калифорнийская раса та еще будет...
Николайmongwu on May 6th, 2009 01:52 am (UTC)
Если будет. Я в это не верю. Между собой, кстати, они здесь очень слабо смешиваются.
dkphotodkphoto on May 6th, 2009 01:56 am (UTC)
Я потому и написал "гипотетическая". :) Но мы в любом случае можем говорить разве что о среднесрочной перспективе. Что же будет на планете даже через пару веков, мы с тобой едва ли способны предположить с более или менее высокой степенью вероятности. Очень уж быстро сейчас меняется наш мир, а дальше будет меняться еще быстрее...
Николайmongwu on May 6th, 2009 02:07 am (UTC)
Да, а жаль. Очень интересно, что будет.
Андрейnelublukepkin on May 6th, 2009 03:23 am (UTC)
моя подруга из Калифорнии:-) имела года два-три назад бой-френда с такой "одушкой": евоная мама - англо-тайванка, а папа - ирано-еврей с гонолулу(!). про ирано-евреев я в жизни не слыхивал! "что-ты удивляешься! -сказала подруга - у него еще и русские корни есть!":-)
Николайmongwu on May 6th, 2009 04:38 am (UTC)
да, вполне по-калифорнийски так
Кэтguliguli on May 6th, 2009 04:08 am (UTC)
всего 5 %? мне казалось больше, очень часто встречаются смешанные пары, когда муж белый, а жена из Азии.
Николайmongwu on May 6th, 2009 04:22 am (UTC)
Но здесь ведь очень много азиатов, и вообще в Калифорнии меньше белых, чем в среднем по стране, поэтому и смешанных пар должно быть больше.
benadin: american eaglebenadin on May 7th, 2009 07:19 pm (UTC)
Я бы сказал, что смешанные пары когда муж белый, жена из Азии встречаются гораздо чаще... чем муж азиат, а жена белая. В чем подвох?
Николайmongwu on May 7th, 2009 10:12 pm (UTC)
Мне кажется, белые американки тяжело сходятся с небелыми мужчинами. Культурная разница слишком большая.
Упавшая с небесjohanajollygirl on May 6th, 2009 09:21 am (UTC)
да, а у меня вполне себе рядовая русско-украинская помесь) ничего особенного))
Николайmongwu on May 6th, 2009 03:10 pm (UTC)
ну так и хорошо. Как моя мама.
kristina777kristina777 on May 6th, 2009 10:24 am (UTC)
Мне кажется, в России, если копнуть, тоже - ну, не рас, а национальностей смешение - целое громадьё: у каждого столько всего в крови понамешано, от грузинов до монгол... Особенно если вспомнить родителей, которым сейчас 50-60-70, которые из какого-нибудь Владивостока ехали поступать учиться в Москву, а работать потом - на Урал; такие интересные с генетичекой точки зрения пары получались ;)
Николайmongwu on May 6th, 2009 03:11 pm (UTC)
Не уверен... Было, конечно, смешение, но тоже не массовое.
avatarakali: me_n_che_wedavatarakali on May 6th, 2009 02:05 pm (UTC)
калифорнийская раса во всем мире - это прямо как-то жутко звучит =)

мне нравится узнавать о смешанных браках, о разных парах, ибо так уж исторически сложилось =)
Николайmongwu on May 6th, 2009 03:13 pm (UTC)
Нет, тут имелось в виду - калифорнийская раса в Калифорнии. Хотя в США говорят - "где сегодня Калифорния, там завтра будет США".
elka_shelka_sh on May 6th, 2009 10:54 pm (UTC)
Интересно, что фамилию он себе польскую взял, а не филиппинскую.)
Николайmongwu on May 6th, 2009 11:07 pm (UTC)
Возможно, что я напутал, и отец - поляк. В следующий раз увижу его, выясню.