?

Log in

 
 
05 April 2009 @ 01:04 pm
Мое дурацкое воображение...  
и любовь к розыгрышам когда-нибудь сослужат мне плохую службу.

Вчера мы были в гостях у друзей на обеде в русском доме в Сан-Франциско. На столе стояла бутылка минеральной воды - наверно, купленная в одном из местных русских магазинов



Я посмотрел на этикетку. В голове моментально родилась теория. Я сказал соседке по столу:

- Рита - знаешь, что делает этот человек на этикетке?

- Не знаю. Что?

- Он стреляет из этой длинной трубки отравленными стрелами.

- Да ты что!?? Неужели??

- Да! Знаешь, как индейцы Южной Америки или туземцы на тропических островах. Только те стреляют из небольших трубок, а эти - западные славяне - из вот таких длинных. Представляешь, какая сила нужна, какие легкие!

- Коля, какой ты эрудированный! Всегда расскажешь что-нибудь интересное!

Вы, может быть, подумали, что Рита догадалась, что это шутка, и подыгрывала мне, но нет - я знаю ее очень хорошо. Она принимала все за чистую монету.
К тому же она считает меня серьезным человеком, неспособным на глупости (большая ошибка!)


- Коля, а зачем он стреляет, куда?

- Так ведь они там испокон веков враждовали с соседями. Просто выходит на поляну и стреляет куда угодно - уж наверно попадет в какого-нибудь соседа. Стрела на многие километры летела!

- На километры!? Вот это да... А откуда такое название - "Поляна Квасова"?

- Хороший вопрос! Они выходили на поляну и кричали: "Вот вам стрела! Летит к вам!" Но на языках западных славян "к вам" обычно звучит как "к вас". Отсюда и название.

- Коля, как интересно! У меня дома есть пара таких бутылок, скоро гости должны прийти - обязательно расскажу им про этот обычай.

Доверчивая душа... Думаю теперь - наверно надо позвонить, признаться, что это все неправда. Что человек просто дует в трубу. На Поляне Квасовой (откуда, в самом деле, такое название?)
 
 
 
asfer: pic#83952722asfer on April 5th, 2009 09:11 pm (UTC)
:)
Николайmongwu on April 5th, 2009 11:08 pm (UTC)
:)
Nargizanargizzza on April 5th, 2009 10:35 pm (UTC)
и стреляет куда угодно
по этому принципу и касамы летают...

а вообще прикольная идея:)
Николайmongwu on April 5th, 2009 11:09 pm (UTC)
Re: и стреляет куда угодно
Идея отличная! Я представляю себе, как она распространяется, люди рассказывают друг другу, потом уже на этикетках этих бутылок начинают ее печатать...
Про касамы да, печальная аналогия.
Евгенияzajcev_ushastyj on April 5th, 2009 10:46 pm (UTC)
Думаю, не надо разочаровывать даму. Пусть всем раскажет, какие эти русские страшные с мощными легкими. Пусть боятся :)))
Николайmongwu on April 5th, 2009 11:10 pm (UTC)
Не обязательно русские! Но разочаровывать не хочется, да :)
kvacumkvacum on April 5th, 2009 11:21 pm (UTC)
Это украинская минералка. На картинке гуцул дудит в их специфицескую дуду.
Николайmongwu on April 5th, 2009 11:23 pm (UTC)
Спасибо, знаю :) Я же видел бутылку, и про дуду написал.
Тамара: раздумье5polka_dot on April 6th, 2009 02:09 am (UTC)
я думала он играет <ри-ко-ла>
Николайmongwu on April 6th, 2009 03:10 am (UTC)
да, точно :)
Туттаkalitanya on April 6th, 2009 03:09 am (UTC)
я в свое врмя так убедила местру моей подруги что она родилась в китае и ей не говорили потому что это был секрет - мол, в те времена никто не хотел хватстаться и светить такими вещами. Она знала что у нее бабушка с дедушкой много лет там жили и работали, и она мне поверила. А потом я не могла ее убедить что я пошутила - она улыбалась и говорила, "да ладно, ой да не надо"... :)))
Николайmongwu on April 6th, 2009 03:14 am (UTC)
Сильно... я легковес по части розыгрышей по сравнению с тобой.
Туттаkalitanya on April 6th, 2009 03:23 am (UTC)
:))
я редко такие вещи делаю
меня тоже все считают очень серьезной. пока выпить со мной не сходят :)))
Николайmongwu on April 6th, 2009 03:30 am (UTC)
Я тоже нечасто.
Надеюсь, получится когда-нибудь выпить с тобой.
Туттаkalitanya on April 6th, 2009 03:32 am (UTC)
ой, и я надеюсь!
и сан-франциско заодно помотреть:)

но пока что я еду в бостон
Николайmongwu on April 6th, 2009 03:34 am (UTC)
а, там тоже интересно. И погода сейчас там должна быть очень хорошая для визита.
Туттаkalitanya on April 6th, 2009 03:43 am (UTC)
я как раз во френдленте недавно видела фотки Бостона в конце апреля прошлого года - такая красота, везде вишни цветут! надеюсь, что с погодой повезет

Николай, а может вы там знаете какой-нить приятный seafood restaurant?
Николайmongwu on April 6th, 2009 04:02 am (UTC)
Мы с Аленой были только в одном - Legal Sea Foods в центре, и он нас очень впечатлил.
Туттаkalitanya on April 6th, 2009 01:41 pm (UTC)
записываем: legal sea food...
спасибо :)
lenkusa: Вампирlenkusa on April 6th, 2009 06:06 am (UTC)
Эта дудка называется трембита. Мы как-то были у одного гуцульского музыканта, коллекционера народных инструментов, и тоже "стреляли отравленными стрелами".
Вот, можно посмотреть, если любопытно:
http://lenkusa.livejournal.com/45977.html

Поляна Квасова называется по названию села Поляна, а почему квасова не знаю. Кажется, у это них есть "Поляна Купель", тоже вкусная водичка :)
Николайmongwu on April 7th, 2009 01:24 am (UTC)
Спасибо за инфо. Похоже, никто не знает, почему Квасова.
FJayfjay on April 6th, 2009 06:09 am (UTC)
Нельзя так обманывать. Всем известно что это чувак кальянчик раскуривает.
Николайmongwu on April 7th, 2009 01:26 am (UTC)
Да ну, шутки могут рождаться и без кальянчика :)
aphex: 2312aphex2006 on April 6th, 2009 07:06 am (UTC)
Я года два назад пошутил над другом примерно так же. Он мне до сих пор вспоминает :) Теперь шучу осторожнее :)
Николайmongwu on April 7th, 2009 01:26 am (UTC)
Вот-вот, и я боюсь теперь чего-то подобного :)
Упавшая с небесjohanajollygirl on April 6th, 2009 07:41 am (UTC)
ага. прямо рыба-тюль какая-то получается))
Николайmongwu on April 7th, 2009 01:27 am (UTC)
Рыба-тюль? Что это?
Упавшая с небесjohanajollygirl on April 7th, 2009 07:02 am (UTC)
да читала я в какой-то книге, как какую-то журналистку накололи, что в Москву привезли в аквариум рыбу-тюль, которая из своей "слюны" вырабатывает нечто похожее на ткань. ну почти как шелкопряд) а рыба-то тюлька есть и все)))
Николайmongwu on April 7th, 2009 05:12 pm (UTC)
Да, смешно :)
Мавпочка російськомовна, 1 шт.martishka on April 7th, 2009 12:21 pm (UTC)
вот
О кислой минеральной воде, изливающейся из источника вблизи села Поляна (17 километров от города Свалява), известно уже более 500 лет.
Местное население назвало ее "Поляна Квасова" и использовало как столовую воду. Об этом упоминается уже в 1463 году в грамотах венгерского короля. Постепенно эта минеральная вода используется населением примитивным образом для лечения некоторых заболеваний.
(Источник: http://www.umw.fv.kiev.ua/ru/polyana-kvasova/)

Квасы - низкогорный курорт, 560 м над уровнем моря, в долине реки Черная Тиса, 15 км от районного центра г.Рахов.
Первое письменное упоминание о селе Квасы датируется 1684 годом. Название села происходит от слова "квасная вода", так на Гуцульщине называют минеральную воду. В селе действительно есть минеральные источники, вода из которых относится к типу "Арзни" и "Ессентуки". Первая водолечебница "Буркут" (еще одно название минеральной воды среди гуцулов) была построена в середине ХІХ ст.
(Источник: http://www.karpaty.info/ru/uk/zk/rh/kvasy/)
Николайmongwu on April 7th, 2009 11:32 pm (UTC)
Re: вот
Вот как! Интересно, спасибо за информацию.
Подумал - если на Гуцульщине продают квас, что пишут на бочках (или бутылках)?
Мавпочка російськомовна, 1 шт.martishka on April 8th, 2009 08:22 am (UTC)
Re: вот
Квас и есть квас :)
Irgis Temirkhanovirgis on July 19th, 2010 08:32 pm (UTC)
Re: вот
Только какая ж она кислая? Это же гидрокарбонатная вода с четко выраженным щелочным вкусом (как и Боржом). Или это имелось в виду то, что она природно газированная?
tobiсotobico on April 7th, 2009 11:19 pm (UTC)
это прекрасно :)))
Николайmongwu on April 7th, 2009 11:31 pm (UTC)
Я надеялся, что ты оценишь!
tobiсotobico on April 7th, 2009 11:48 pm (UTC)
а как же! такое не оценить - это преступление :)
benadin: Everett Hitchbenadin on April 14th, 2009 01:55 pm (UTC)
а вода кстати неплохая, пойду - поищу чтобы лучше из мега-трубок стрелять ;)
Николайmongwu on April 14th, 2009 03:44 pm (UTC)
а я так и не попробовал! :)
Irgis Temirkhanovirgis on July 19th, 2010 08:33 pm (UTC)
Хорошая вода, подтверждаю.
Только ее проблема и тут-то купить (в Киеве). :)
Николайmongwu on July 19th, 2010 08:55 pm (UTC)
И сейчас проблема? Поеду в Киев - буду знать, что везти :)
Irgis Temirkhanovirgis on July 19th, 2010 09:00 pm (UTC)
Ну как проблема. Она тут есть, но искать надо. Я вот уже месяц не могу найти - в супермаркетах почему-то нет, а может вдруг попасться в каком-нибудь киоске.
А вы в Киев приезжаете?
Николайmongwu on July 19th, 2010 09:02 pm (UTC)
Нет, не приезжаю. Но я хотел бы. Последний раз был там 22 года назад.
Irgis Temirkhanovirgis on July 19th, 2010 09:03 pm (UTC)
Приезжайте! Встретим, огранизуем культурную программу. Тут не Голландия, конечно, но тоже очень чего есть посмотреть :)
Николайmongwu on July 19th, 2010 09:12 pm (UTC)
Спасибо! Искренне тронут.
Irgis Temirkhanovirgis on July 19th, 2010 09:19 pm (UTC)
Та ну, было б за что. Всегда приятно показать этот чудесный город хорошим людям. И не в "туристическом" варианте ("Майдан - Андреевский спуск")... :)
elena_88888elena_88888 on October 24th, 2010 02:45 pm (UTC)
Из розыгрышей:

Я вспомнила, один раз разыграла товарища у нас на работе... Зануда страшный, с претензиями, пришел очередной раз и давай нам с девчонками что-то хвастаться (наш ровесник)... и что-то про шампуни речь зашла... Я ему говорю - конечно, этот шампунь нормальный, но ни в коем случае не пользуйся Пантином Pro-V. А то он для мужчин не годится...
В него добавляют экстракт из мелко помолотых пант - знаешь ведь, что рожки молодых оленей называются пантами (это я ему так втирала), в результате, если мужчина часто пользуется именно этим шампунем, у него из-за гормонов из этих пант оленей (у оленух ведь не растут рожки - это уже ему пояснение было) начинается ороговение кожи в верхних лобных долях. Это не рога по своей сути, но при частом мытье этим шампунем эффект аналогичный... ;-))) Он вначале пытался спорить, а я эти факты поприводила... и девчонки подтвердили, что слышали такое... повелся... :-)) Подозреваем, что этим шампунем он больше не пользовался :-))
Николайmongwu on October 24th, 2010 11:08 pm (UTC)
:))