?

Log in

No account? Create an account
 
 
02 October 2008 @ 07:26 pm
 
Довольно интересно участвовать в проекте, над которым работают американцы, европейцы, а также представители других национальностей.
Если кто не читал в моих предыдущих записях - проект связан в внедрением автоматического оборудования на контейнерном терминале под Роттердамом.

Европейцы в общем и целом говорят свободнее, чем американцы. Политкорректность не так сдерживает. Например, недавно я покупал здесь в Окленде часы в подарок отцу и продавщица, родом из Шотландии, помогая мне выбирать часы, оценивала их так:
- Он у вас в возрасте, ему, наверно, лучше поскромнее... Вот эти хорошие, но уж чересчур яркие, безвкусные, они скорее черному мужчине подойдут...
Не могу представить себе, чтобы продавщица-американка сказала такое.

Так вот, о проекте. На одном совещании, где присутствовали американские начальники и один голландский, голландец, раздраженный возражениями против своего плана, высказался:
- Ну как вы собираетесь перемещать контейнеры с этого места терминала вон туда!? Что мне, шестерых негров нанять, что ли, чтобы они вам там таскали контейнеры?

Американцы были в шоке. Не знали, что ответить. Голландец, совершенно не заметив такой реакции, вышел, чтобы принести себе кофе. Американцы зашевелились:
- Как он мог так сказать!?...
- Такое расистское высказывание!
- И ведь вроде бы нормальный человек!
- Неужели он в самом деле думает, что афро-американцы способны только на то, чтобы перемещать тяжести!
Кто-то высказал предположение:
- Наверно, это оттого, что в Голландии мало афро-американцев, то есть африканцев... Он просто мало с ними общался, не понимает...
- Да-да, чувствительность не так развита...
Нашли объяснение и успокоились. Им главное - объяснение найти.
Больше голландец ничего такого не говорил, и оставшаяся часть совещания прошла благополучно.
 
 
 
dkphotodkphoto on October 3rd, 2008 03:52 am (UTC)
Очень интересно, у коренных белых американцев и в самом не возникает желание использовать подобные обороты и сравнения? :) Или это в основном показная глазурь?
Николайmongwu on October 3rd, 2008 04:02 am (UTC)
Я думаю, в самом деле не возникает. Воспитали так.
dkphotodkphoto on October 3rd, 2008 04:04 am (UTC)
Иными словами, они видят в этом вопросе только то, что хотят видеть? :) Лично меня командировки в Штаты едва не сделали расистом. И о неграх я, признаться, до сих пор невысокого мнения (это не означает, что я всех под одну гребенку...).
(no subject) - mongwu on October 3rd, 2008 04:39 am (UTC) (Expand)
(no subject) - dkphoto on October 3rd, 2008 04:43 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 3rd, 2008 04:47 am (UTC) (Expand)
(no subject) - elka_sh on October 3rd, 2008 01:29 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 3rd, 2008 06:05 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - new_user_name on October 13th, 2008 10:10 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 13th, 2008 10:47 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - new_user_name on October 13th, 2008 10:53 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 13th, 2008 11:10 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - new_user_name on October 13th, 2008 11:15 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 13th, 2008 11:23 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - new_user_name on October 13th, 2008 11:28 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 13th, 2008 11:42 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - new_user_name on October 14th, 2008 12:48 am (UTC) (Expand)
svenikasvenika on October 3rd, 2008 06:52 am (UTC)
:) А голландцу так никто ничего и не сказал? :)
Николайmongwu on October 3rd, 2008 03:23 pm (UTC)
Нет. Никто, ничего.
Las dos caras de Yanados_caras on October 3rd, 2008 06:53 am (UTC)
интересно. просто в США тема достигла апофигея, чуть что - сразу в суд тащат, и вот результат.
Николайmongwu on October 3rd, 2008 03:25 pm (UTC)
В суд за такое не потащат - свобода слова, в конце концов - но бывает сильное общественное возмущение, давление, с последствиями типа потери работа.
А апофигея, боюсь, тема еще не достигла...
Юлия aka forismaforisma on October 3rd, 2008 06:53 am (UTC)
хехехехехе да уж, это точно насчёт голландцев.
они даже при моей чёрной коллеге кого-то назвали чёрным. типа "а что это за чёрный приходил?"
ну на самом деле не совсем распоясанные, но часто бывают расистские замечания.
пысы. Роттердам = город чёрных, зря ты им не сказал, пусть бы искали новое объяснение.
Николайmongwu on October 3rd, 2008 03:28 pm (UTC)
А я Роттердам не знаю совсем. Все больше бывал в Дельфте, Амстердаме и Брилле.
А начальники тем более - утром - в машину, из гостиницы на работу, вечером - назад в гостиницу, и ужинают в гостинице, страну не видят практически.
(no subject) - forisma on October 3rd, 2008 03:31 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 3rd, 2008 03:35 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - forisma on October 3rd, 2008 03:37 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 3rd, 2008 03:46 pm (UTC) (Expand)
regosregos_ulv on October 3rd, 2008 08:34 am (UTC)
==>>Наверно, это оттого, что в Голландии мало афро-американцев, то есть африканцев

все верно, там мало тех и других, - зато достаточно афро-европейцев..

А вообще голландец с чувством юмора, - еще и неплохо знаком с историей США видимо. интересно как в самой "политкорректной" стране мира относяться к политическим анекдотам.. или анекдотам про белых\черных (как у нас например - русский\чукча и т.д.)?
Николайmongwu on October 3rd, 2008 03:31 pm (UTC)
Анекдоты такие есть. Но я ни разу не слышал их от людей. По-видимому, просто так их не рассказывают. В интернете зато их масса, и немало довольно жестких.
Непутевые Заметкиmarais_me on October 3rd, 2008 10:30 am (UTC)
да-да ,екто кстати очень тонкое культурное различие
европейцы (на этот счет абсолютно не заморачивается и такое вот лепят ), в Америке это же ужас -ужас
у нас CEO (швед) как то на этот счет неудачно пошутил,американские коллеги были в шоке,дело дошло до газет, раздулся скандал,пришлось извиняться, кого-то уволили,в общем ого-го
при этом он потом все равно сказал что не понимает what's a big deal
Николайmongwu on October 3rd, 2008 03:38 pm (UTC)
Прочел. Да, характерный случай...
Прекрасный дилетантchamp2007 on October 3rd, 2008 03:05 pm (UTC)
Но ты-то в душе понял голландца?? ;-)))
Юлия aka forismaforisma on October 3rd, 2008 03:32 pm (UTC)
ой какой хороший аватар!!!!!! чмок прямо!
(no subject) - mongwu on October 3rd, 2008 03:38 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - champ2007 on October 3rd, 2008 05:22 pm (UTC) (Expand)
Николайmongwu on October 3rd, 2008 03:39 pm (UTC)
:)))
rollo_yarlrollo_yarl on October 3rd, 2008 05:13 pm (UTC)
А вот интересно, как сказал голландец в оригинале? Каким словом обозначил негра?
Николайmongwu on October 3rd, 2008 06:01 pm (UTC)
Negroes.
(Deleted comment)
Николайmongwu on October 4th, 2008 06:28 pm (UTC)
Да, есть такое. Умные люди превращаются в зомби, как только прозвучат волшебные слова.
(no subject) - efrocon on October 5th, 2008 07:39 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 5th, 2008 07:28 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 6th, 2008 10:28 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - efrocon on October 7th, 2008 05:34 am (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 7th, 2008 06:10 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - efrocon on October 8th, 2008 02:52 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 8th, 2008 03:57 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - efrocon on October 8th, 2008 04:32 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 8th, 2008 05:03 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - efrocon on October 8th, 2008 05:32 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - mongwu on October 8th, 2008 05:33 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - efrocon on October 8th, 2008 06:02 pm (UTC) (Expand)
tobiсo: samuraitobico on October 5th, 2008 10:21 am (UTC)
Гыыыыыы :)))))
Николайmongwu on October 5th, 2008 08:05 pm (UTC)
Хе-хе-хе-хе-хе :))
kellylynch on October 10th, 2008 07:50 am (UTC)
Политкорректность не так сдерживает
Ничего, либеральная жандармерия над этим работает:

...
Полиция Германии приступила к расследованию антисемитского инцидента, который произошел во время одной из лекций в полицейской академии столицы страны, - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на mignews.com. Перед рекрутами выступал переживший Холокост немецкий еврей Йосеф Бахар.

В ходе лекции из аудитории послышались выкрики "Нам надоело слушать про Холокост".
...

Ишь ты, им "надоело слушать про Холокост"! Нацисты! Будем сажать:
...
Многие политики обратились в полицию Берлина с требованием расследовать антисемитскую выходку молодых стражей правопорядка. Представители полиции сообщили о своем намерении наказать учеников полицейской академии, которые замешаны в инциденте.
...
Николайmongwu on October 13th, 2008 12:42 am (UTC)
Re: Политкорректность не так сдерживает
Да, с законами против Холокоста в некоторых европейских странах уже просто черт знает что... Свобода слова не означает, что то, что говорится, должно быть приятным для всех.