Лучшие записи, информация о френд-политике и прочее - здесь -
http://mongwu.livejournal.com/profile

If you do not speak Russian but would like to read my journal, please let me know in a comment to this post.

Событие. Бюро по переписи населения США сообщило, что за последний стат. год в стране первый раз родилось меньше белых детей, чем всех остальных.

Среди прочих газет об этом написали San Francisco Chronicle (http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/n/a/2012/05/16/national/w210239D77.DTL), и New York Times (http://mobile.nytimes.com/2012/05/17/us/whites-account-for-under-half-of-births-in-us.xml), и там и там много интересных комментариев к статье, если будет время, переведу.

Увидел книгу в Google Books. "Селестед романцес".



Думаю вот купить.

Американская демократия в действии! :))

Наш офис переезжает, будут покупать новую мебель, выставили на обозрение несколько образцов стульев, просят работников отмечать какие им понравились.



( * * * )

Минута английского

Комментарий к игре для айПада, в которой нужно строить трехмерные конструкции (http://itunes.apple.com/us/app/id428940406?mt=8) -

"Great game if your board and like to build!"

Кто первый скажет, что должно означать "your board"?

Американская "защита от дурака".

Купили замороженную пиццу. На коробке написано: "Не ешьте неприготовленной".

Моменты американской жизни.

Поход в пивбар коллег - американцев и приезжих инженеров, у которых английских язык не родной. Один из приезжих заплатил за пиво. На следующий день пишет всем по корпоративной электронной почте:

"You own me. Come to my desk any time."

Бедняга спутал owe (быть должным кому-то) и own (владеть, обладать кем-то, чем-то).

В "русаме" интересная дискуссия на тему что нравится в США, что не нравится, что очень не нравится. Почти 400 комментариев, добавляются новые.
Кому интересно, можно узнать что-то новое о жизни в США, а главное - что русскоязычные американцы думают о жизни в США.

http://rusam.livejournal.com/3001482.html

Вчера было Первое Мая, в центре Окленда ожидались беспорядки, и начальство предложило уйти с работы пораньше.
Я так и поступил и поэтому пропустил интересные вечерные события.
Снимки с сайта газеты San Francisco Chronicle, которая прокомментировала эти события как "демонстранты мирно махали плакатами и призывали к концу экономического неравенства и усилению прав рабочих". Chronicle вообще любит использовать слова "мирно", "мирные" и т.д., рассказывая о таких вещах.



( Дальше )

"Часть общенациональных дискуссий, касающихся гибели американской мечты".

Так организация под названием Southern Exposure назвала произведение искусства, которое она недавно установила в Сан-Франциско.

Как вы думаете, что это за произведение такое? Не отгадаете ни за что.

( Read more... )

Вчера была интересная встреча.

В Окленде недалеко от работы есть продовольственный магазин. У входа, как здесь принято, находятся парковки для инвалидов с характерным знаком (вот таким). В обеденный перерыв я проходил мимо этого магазина.

На парковку для инвалидов заехала большая грохочущая машина. Из неё вышла молодая женщина с зажженной сигарой во рту и открытой банкой пива в руке. Не спеша направилась ко входу в магазин.

"Что-то не похожа на инвалида..." - подумал я и посмотрел на ветровое стекло машины. Разрешения на парковку в местах для инвалидов (вот такого) не было.
"Может быть, не заметила? Сколько сейчас штраф за это? Кажется, в районе тысячи долларов... Надо её предупредить."

Я догнал женщину.
- Извините. У вас есть разрешение там парковаться?

Она вынула изо рта сигару, смерила меня взглядом и сказала на ужасном английском языке:
- Ты думать, что я получать штраф?? Мой брат вчера начать работать в полиция! Я никогда не получать штраф!

И направилась дальше.
Вот так люди привозят с собой частицы родной культуры...
Дверь магазина открылась, и вышли двое полицейских. Полицейское управление Окленда находится недалеко, наверно зашли что-то купить.

Сразу заметили сигару и пиво.
- Мисс! Здесь нельзя курить! И пиво выбросьте!
- Мой брат вчера начать работать в полиция!! Вы знаете мой брат?
- Погодите-ка... Это ваша машина? Где ваше разрешение на парковку в местах для инвалидов?

Я отправился назад на работу. Сзади доносились возгласы -
- Мой брат работать в полиция!! Его зовут Роберто!
- Да-да, пожалуйся ему... Ваши документы, пожалуйста!

В Сан-Франциско пасху отмечают по-своему.

Группа под названием "Сестры Бесконечной Терпимости" в очередной раз встретилась в городском парке, чтобы "способствовать поддержке терпимости и прав человека".



( Дальше... )

Хотите посмотреть, как в Калифорнии продают оружие?

Например, так.

Я заехал в спортивный магазин "Big 5" в нашем торговом центре - посмотреть новую обувь. У входа увидел ружья на полке за прилавком. Остановился посмотреть.



Подошел продавец.

( Дальше )

Калифорния близка к банкротству, но правительство Калифорнии напряженно работает. Сенат сегодня принял закон, который запрещает использовать в официальных документах штата термин "умственно отсталый" ("mentally retarded"). Вместо него согласно закону теперь нужно применять термин "интеллектуально неполноценный" ("intellectually disabled"). Существующие документы, в который есть "mentally retarded", будут изменены.

Нет слов. Может быть, законодателям надоело, что их называют "умственно отсталыми"? Я, кстати, не уверен, что "intellectually disabled" звучит лучше.

Вы знаете, что такое rent control?
Нет, вы не знаете, что такое rent control...

Допустим, Джон снимает у Билла жилье. И платит, допустим, 500 долларов в месяц.

Время идёт. Жизнь дорожает. Район, в котором живет Джон, становится популярным. Люди согласны платить 1000 долларов в месяц, чтобы жить в той квартире, которую снимает Джон. И Билл говорит Джону: "Плати 1000 долларов в месяц!" Джон отвечает: "Не могу. Я живу на пенсию в 800 долларов. Мне еле хватает на жилье и еду." Тогда Билл заявляет: "В таком случае выметайся!" И бедный Джон оказывается на улице.

Плохо? Зависит от точки зрения. Для Джона, конечно, плохо. Для Билла... он тут выглядит не очень хорошо, но почему он не может получать рыночную цену за свою собственность? А может быть, содержание квартиры Джона обходится ему в 600 долларов в месяц? Может быть, у него даже нет пенсии, и сдача жилья - его единственный источник дохода?

Итак. Rent control - это контроль над рентой - суммой, которую владельцы жилья имеют право получать со своих съемщиков. Наиболее часто rent control проявляется в виде формулы типа: "Владелец жилья не имеет право повышать стоимость жилья более чем на (скажем 2%) в год".

В США rent control появился в начале 20-го века. Столицей его является Нью-Йорк. Хотя и в других городах rent control существует тоже. В Сан-Франциско, например, это постоянный источник дебатов, новых законов, общественных конфликтов.

В пользу рент контроля обычно приводятся следующие аргументы:
- нельзя позволять владельцам жилья делать всё, что угодно. Всё-таки переезжать нелегко.
- для городов и районов важно, чтобы люди могли длительное время жить в одном месте, если они хотят. Это создаёт характер города или района.
и даже
- право на жилье - одно из основых прав человека. Это право важнее, чем право сдатчиков на их собственность. (В Беркли - социалистической столице США - законы о рент контроле были введены именно с целью уничтожения частной собственности (было это в бурлящие 60-е годы)).

Доводы против рент контроля:
- экономические. Контроль над ценами - это обычно плохо. Приводит к дефициту того, что контролируют.
- социальные. Одни платят больше (поскольку с новых жильцов хозяин может запрашивать сколько хочет), другие - меньше. Несправедливо.
- права. Почему это владельцы жилья не могут делать со своей собственностью что хотят?

---

О рент контроле можно говорить еще долго. А вспомнил я о нем, когда прочел о жителе Нью-Йорка, который платит за свою квартиру арендную плату в размере 71 доллар в месяц. Да, семьдесят один.



Том Комбс. 87 лет. Живет в своей квартире на Манхеттене с 1967 года.



Получает пенсию (1100 долларов в месяц) за службу в Военно-Воздушных Силах США.
Квартиру, в которой он живет, можно сдать примерно за 2500 долларов в месяц. Но вряд ли она скоро освободится. Комбс собирается вступить в брак с 41-летней уроженкой Непала, и по нью-йоркским законам в случае его смерти она может продолжать жить в той же квартире, за те же деньги.

Другой житель Нью-Йорка - Томас Ломбарди. Приехал в Нью-Йорк из Италии в 40-х годах. Платит за свою квартиру на Манхеттене 55 долларов в месяц. Между прочим, это примерно равно средней плате за один квадратный фут (31 см х 31 см) жилья на Манхеттене. С ним живет "молодая жена", которой эта 55-долларовая квартира перейдет как бы по наследству.

Директор организации, представляющей владельцев жилья в Нью-Йорке, говорит: "Если владелец жилья на Манхеттене не получает как минимум 1000 долларов в месяц за квартиру, он теряет деньги. Правительство проявляет заботу о немногих избранных за счет владельцев жилья."

Вот так... С одной стороны - экстремальный социализм. Кому-то повезло, и он платит за жилье в несколько десятков раз меньше, чем другие. А с другой стороны - если бы не rent control, эти люди могли бы оказаться на улице.

Сделал этот снимок сегодня утром по дороге на работу.



Я знаю, что пишет этот парень на картонке. "Бездомный. Голодный. Помогите, чем можете." Что-то в этом роде.
После чего он встанет на этом перекрестке и будет ждать подачек из машин.
Молодый, здоровый на вид человек.

Ни разу не видел, чтобы, например, латиноамериканцы себя так вели. Тех утром можно найти у магазинов, где продаются товары для дома. Там латиносы предлагают свои руки тем, кто захочет нанять их для строительно-ремонтных работ.
Выходцы из Азии тоже не попрошайничают.
Только белые и чёрные. Почему так?

Прочел в газете.

С начала войны в Ираке в США прибыло 60 тысяч беженцев из Ирака. 14 тысяч из них оказались в Калифорнии. Комитет по переселению получает от правительства 1800 долларов в месяц на каждого. В Калифорнии на такие деньги особенно не разгуляешься. Беженцев селят где получится. Некоторые оказались в Окленде, в плохих районах.

Итак, после ужасов войны в Ираке у беженцев началась новая жизнь в Америке.

---

Газван Аль-Шариф



В Ираке он работал переводчиком в армии США. Платили хорошо, но жилось трудно - его считали предателем, угрожали, нападали. Он принял предложение правительства США переселиться в Америку. Комитет по переселению поселил его в Окленде, в районе Fruitvale. Местные знают, что это за район.
Однажды вечером, когда он шел домой один, на него напали двое, ударили по лицу металлическом предметом, отняли деньги, телефон и документы. "Я лежал с окровавленным лицом, кричал и просил о помощи."

( Дальше )

У Лизы каникулы. Алёна вчера собралась взять детей, поехать в парк в Беркли, встретиться там с подругой, у которой тоже две дочки.

Утром сижу на работе. Звонок из дома.

- Коля! Я включила телевизор, в Окленде стрельба, несколько человек убито! Что нам делать? Можно ли выезжать из дома вообще?

Если вы помните, Окленд - это крупный город рядом с нами. Невозможно выехать с нашего города-острова Аламеда и не миновать Окленд.

Я полез в интернет. Стреляли совсем недалеко от нас, в стороне, противоположной той, в которую Алёне надо было ехать. Поэтому сказал, чтобы ехала куда собиралась, даже хорошо - будет с детьми подальше от этого места.

Позже узнал подробности.

Стреляли в небольшом христианском колледже, где учатся в основном иммигранты из Азии.
43-летний кореец One Goh не мог наладить отношения с другими учащимися, с трудом терпел их шутки по поводу своего плохого английского языка. Его поведение не нравилось администрации, и его исключили.

Вчера он приехал в колледж, зашел в класс, достал пистолет 45-го калибра. Приказал студентам выстроиться в ряд и под крики и мольбы стрелял в них по очереди. Потом вышел из класса и продолжал стрелять во всех, кто попадался на пути.
В колледже в это время было 35 человек. Семь погибли. Шесть женщин и один мужчина. Четверо ранены.

Затем One Goh поехал к нам на Аламеду, зашел в супермаркет Safeway (в котором мы иногда бываем!), подошел к работнику и сказал: "Я только что застрелил несколько человек." Вызвали полицию, и он сдался без сопротивления.

В интернете обсуждение вечных тем:
- Почему такой псих смог без труда купить оружие?
- А почему у нормальных людей вокруг него не было оружия? Эти законы оставляют людей без защиты! (в Калифорнии нетрудно купить оружие, но очень трудно получить разрешение носить оружие с собой).

Теперь он окажется в тюрьме. В христианском колледже над ним шутили из-за его плохого английского. Думаю, что в федеральной тюрьме он не раз вспомнит те времена, когда над ним всего лишь только шутили...

( * * * )

В припадке ностальгии захотел посмотреть на карту родного города в Google Maps, и обнаружил, что согласно Гуглу Петербург (или, во всяком случае, его центр) находится черт знает где, в каком-то богом забытом месте между Разливом и Левашово!



Пошел проверить в Яндексе, но там все в порядке - центр Петербурга находится в начале Невского проспекта, у Дворцовой площади.

Прочел в газете. Компании, фирмы уезжают из Калифорнии. В 2011-м году Калифорнию покинуло 254 компании. В пять раз больше, чем в 2009. Бизнесмены жалуются на то, что слишком много контроля над производством. А главное, что налоги очень высокие. Заявляют, что Калифорния - самое плохое место в стране для того, чтобы заниматься бизнесом. Любым. Если переехать из Лос-Анжелеса - куда угодно, можно сэкономить 20% затрат. Если переехать в Техас - 40%.
Неудивительно, что в прошлом году в Калифорнии было потеряно 120 000 рабочих мест, а в Техасе появилось 130 000 новых рабочих мест.

Из-за того, что компании уезжают, штат получает меньше налогов. Уезжают не только компании. Уезжают богатые люди, которые тоже платят большие налоги. В феврале 2012 Калифорния получила на 328 миллионов меньше подоходного налога, чем в феврале 2011 года. Штату не хватает денег. Не хватает на школы, на пенсии, на дороги.

Что делает правительство? Губернатор Джерри Браун хочет поднять налоги еще на 25% - для богатых. Временно, говорит губернатор - пока легче не станет. Это при том, что подоходный налог в Калифорнии уже самый высокий в стране.

И это напомнило мне притчу, которую знакомый американец как-то прислал по электронной почте. Автор (имени не знаю) заявляет, что эта притча хорошо иллюстрирует ситуацию с налогами в Калифорнии, и вообще в США.

Напомню, что подоходный налог в США (и в Калифорнии тоже) - прогрессивный. То есть чем больше зарабатываешь, тем больше платишь. Есть скидки и списания - на детей, на жилье. Благодаря этим скидкам и налоговым ставкам, по последним данным, где-то половина жителей США не платит налогов вообще.

Итак, притча.

---

Десять человек каждый вечер ходили пить пиво. В конце вечера им подавали счет на 100 долларов. А оплачивали этот счет они так, как мы в США платим налоги. А именно -

Первые четверо (самые бедные) не платили ничего
Пятый платил 1 доллар
Шестой - 3 доллара
Седьмой - 7 долларов
Восьмой - 12 долларов
Девятый - 18 долларов
А десятый - самый богатый - платил 59 долларов

Они пили себе пиво и были довольны. Но однажды вечером бармен сказал им:
- Вы такие хорошие клиенты! С этого дня я буду брать с вас на 20 долларов меньше. То есть 80 долларов.

Клиенты задумались. Как поделить эти 20 долларов, чтобы было по-честному?

Бармен предложил:
- Давайте уменьшим долю каждого соответственно тому проценту общей суммы, который на него приходится. Прогрессивно.
- Это как? - спросили клиенты.

- А вот как - ответил бармен, -

Пятый, так же как и первые четверо, не будет платить ничего. Стало быть, он сэкономит 100% от той суммы, которую он платил раньше.
Шестой будет платить 2 доллара вместо 3. Он сэкономит 33%.
Седьмой - 5 долларов вместо 7. 28%.
Восьмой - 9 долларов вместо 12. 25%.
Девятый - 14 долларов вместо 18. 22%.
А десятый - 49 долларов вместо 59. 16%.

Клиенты заплатили так, как посоветовал бармен. Но когда они вышли из бара, начали обсуждать, кто сколько сэкономил.

Шестой сказал:
- Из этих 20 долларов я получил только один доллар, - и он указал на десятого, - а он получил 10!
- Верно! - воскликнул пятый. - Я тоже сэкономил только 1 доллар. А он в десять раз больше. Это нечестно!
- Точно! - выкрикнул седьмой. - Почему он получил 10 долларов, а я только 2? Этим богачам достается всё!
- Погодите-ка! - хором сказал первые четверо. - А мы вообще ничего не получили! Эта налоговая система эксплуатирует бедных!

И первые девять набросились на десятого и избили его.

На следующий вечер десятый не пришел в бар. Остальные девять пили без него. Но когда пришла пора расплачиваться, им не хватило денег даже на половину счёта!

---

Мораль ясна. Можно любить богатых людей, можно не любить их. Никто не обязан никого любить. Но если повышать их налоги, нападать на них за то, что они богатые, они в конце концов могут уехать. И тогда они в данном конкретном месте вообще не будут ничего платить.

Что, кстати, наводит на мысли об Англии 70-х годов. Почему Led Zeppelin, Deep Purple, Rolling Stones записывали свои пластинки за границей? Сколько получало английское правительство с их записей?
Хотя это уже другая история.

Журналисты газеты San Francisco Chronicle обменялись мнениями на тему:

- Вы знаете, что вы настоящий житель Сан-Франциско, если...

И поместили на сайте газеты список самых популярных "если". А я добавлю к ним свои комментарии (выделю их синим цветом).

Итак, вы знаете, что вы настоящий житель Сан-Франциско,

---

- если вы можете парковать машину с ручным переключением скоростей на Russian Hill

Полностью согласен. К тому же я давно паркуюсь на таких холмах без труда :)
Кстати, заметьте, как повернуты колеса, чтобы упирались в тротуар. Это на уровне инстинкта у местных жителей.

---

- если вы никогда не ездили на Алькатраз

В самом деле так. Для туристов это один из основных пунктов программы, но для местных... здесь говорят: "Если вы не побывали на Алькатразе в первый месяц своей жизни в Сан-Франциско, то уже никогда там не побываете." То же самое можно сказать про пересечение пешком моста Золотые Ворота.



( дальше... )

Интересно.

В детстве за столом мне хотелось сначала выпить все что можно (сок, компот, молоко, т.д.), а потом уже начинать есть.
А взрослые учили: "Так неправильно. Не ешь всухомятку. Еду надо запивать. Отпей глоток. Съешь кусок. Отпей еще глоток. Съешь еще кусок."

Мне не нравилось есть горячую еду. Она обжигала. Я ждал, пока еда не станет теплой.
А взрослые говорили: "Ешь пока горячее. Не жди пока останет."

Мне нравилось сначала съесть весь гарнир, а потом уже остальное (котлету, мясо, т.п.)
А взрослые говорили: "Это неправильно. Надо немножко гарнира. Потом кусочек котлеты. И так далее."

Вам взрослые в детстве говорили такое?

Теперь, спустя много лет, работница магазина натуральной еды дает мне советы.
Прохожу по спортклубу, беру там на столе памятку - "Как правильно есть."
Раскрываю журнал, там тоже советы.
И все об одном.

Лучше пить перед едой, но не во время еды. Разбавляется желудочный сок.
Горячее лучше не есть. Вредно для организма.
Раздельное питание лучше, чем смешивание продуктов из разных пищевых групп.

И невольно задумываешься - ну как после этого верить взрослым?
И вспоминаешь - сам ведь взрослый давно уже...

В прошедшее воскресенье мы были в Филоли.

Филоли - это дом и парк, построенные в начале 20-го века семьей Борнов. Миль 30 к югу от Сан-Франциско. Вильяму Борну принадлежали золотые прииски, он был президентом компании, которая снабжала Сан-Франциско водой. Соответственно дом и парк очень впечатляющие. После смерти Борнов они перешли к другой семье. В 1975 наследница пожертвовала поместье организации, которая следит за сохранностью исторических и интересных мест.

"Filoli" - образование из первых букв любимого высказывания Вильяма Борна -
"Fight for a just cause; Love your fellow man; Live a good life." - "Борись за справедливое дело; Люби ближнего; Живи правильно." - извините за корявый перевод.

Запись не очень характерная для меня. Будет много цветов :) Наверно, слишком много, но остались те, которые выбросить рука не поднялась.

( еще 40 снимков )

Знакомый американец прислал анекдот.

Техасец хочет работать в полиции. Во время собеседования сержант говорит ему:
- По бумагам вы нам подходите, но вам еще необходимо пройти тест на профпригодность.
Дает ему пистолет и говорит:
- Выйдите на улицу и застрелите шесть нелегальных иммигрантов, шесть торговцев наркотиками, шесть мусульманских экстремистов и одного кролика.
- А кролика зачем?
- Отлично! - говорит сержант. - Правильное отношение. Когда можете начать?

Так вот - этот анекдот очень напоминает мне другой анекдот, но я не могу вспомнить какой. И теперь эта мысль засела в голове, не отвязаться, ужас. Знаете, бывает иногда. "Какой это был анекдот? Какой анекдот?" Помню только, что там похожая идея и вопрос тоже есть вроде: "А ... зачем?" или "А ... за что?"
Ничто не приходит в голову?